:54:02
-Garsonu taciz etmeyin.
-Etmiyorum. Neden söz ediyorsun?
:54:05
Sadece özel bir sohbetti.
Seninle ilgisi yok.
:54:09
Sen o bakire pembesi daiquirine dön
ve kendi iþine bak.
:54:13
Onun arkadaþýyým. Mecburiyetten
sizin gibi itlere katlanýyor.
:54:16
-Tiny. . .
-Ama ben mecbur deðilim.
:54:18
Birini taciz edecekseniz,
beni edin.
:54:21
-Seni taciz etmeye baþladý bile.
-Seni hastanelik edeceðim.
:54:25
Saðlýk sigortam var.
En sýký vuruþunu göster.
:54:27
Karýný dul býrakacaðým.
:54:30
Dur. Bunu yapamazsýn.
22 gün sonra uzaya çýkacaksýn.
:54:34
Bir kemiðin kýrýlýr ya da
bileðin zedelenirse. . .
:54:37
. . .mekikteki koltuðunu, saçlarý fönlü
o MIT züppesi kapar.
:54:41
Fýrlatmayý, kahrolasý evindeki
televizyondan izleriz.
:54:44
-Yaralanacaðýmý kim söyledi?
-Söz ettiðiniz uzay mekiði mi?
:54:48
Bir kez daha þansýmýzý mahvedeceksin.
Kahrolasý huyun yüzünden.
:54:52
-58'de de ben mi batýrdým yani?
-Evet, 58'de iþi batýrdýn.
:54:56
Hava Kuvvetlerinin deney
uçaklarýný düþüren sensin.
:54:59
Tamam.
Bunu dýþarýda halledelim.
:55:02
Asimetrik kýçýna
tekmeyi basacaðým.
:55:06
Sen burada bekle, Tiny.
:55:08
-Gidelim.
-Frank'e 10 dolar.
:55:18
Kýçýný kurtarabiliyor muymuþum?
:55:20
Herifin suratýný gördün mü?. . .
:55:25
Daedalus ekibinin bozulmasýna
kim neden oldu, Albay Hawkins?
:55:28
Bu uzun bir gece olacak.
:55:38
Hawk çok hýzlý.
Frank'in menzili uzun.
:55:42
Dans ettiðim kýz
bir veri tabaný yöneticisiydi.
:55:46
Öyle mi?
:55:48
Günaydýn, ortak.
:55:51
-Günaydýn, Hawk.
-Günaydýn.
:55:52
-Gözüne ne oldu?
-Kahrolasý duþta düþtüm.
:55:55
Bakým bölümüne söyle kaygan
zemine, kaymayan yapýþkan koysunlar.