:57:02
Ýyi iniþti, beyler.
:57:04
Þimdi çaylaklar öne geçsin.
SimYön, hazýr mýsýn?
:57:07
SimYön. Hazýrým, Gene.
:57:08
-Bunu geçmek zor olacak.
-Bence de.
:57:13
Sýra sizde.
:57:15
Standart simülasyon.
:57:17
Onlara küçük bir falso verelim.
:57:21
Ana hidrolikte arýza.
Ýkinciye geçiyorum.
:57:23
Hayýr, manuel kontrole geçiyorum.
:57:25
Bunu yapamazsýnýz, Albay.
Mekik bilgisayarýn rotasýnda.
:57:30
1000 fit. Hýzýnýz çok yüksek.
Onlarýn kurallarýna uy.
:57:34
Hidrolik arýza var.
Manuel kontrole geçiyorum.
:57:37
-Lanet olsun.
-Bunu yapamazsýn!
:57:39
Ýkinci hidrolik sistemde arýza.
:57:42
-Kýsa düþeceksin.
-Haydi oradan.
:57:50
Lanet olsun.
:57:53
Ýlk denemelerinde
onlarý bu kadar zorlayamazsýn.
:57:56
Uzaya dört bunak yollamak için
3 haftamýz var.
:57:59
Bu çok temel bir çalýþma.
:58:03
Hawk, bu çýplak bir gösteri uçaðý
deðil. Onlarýn yöntemine göre yap.
:58:08
Bir uçaðý nasýl indireceðimi
bilgisayarýn söylemesi gerekmez.
:58:11
Uçak deðil, havaalanýna
yaklaþan bir tuðla.
:58:14
-Bilgisayarý kullanmalýsýn.
-Ya bilgisayar bozulursa?
:58:18
Hiç bozulmadý.
:58:20
Houston, burasý Horizon.
:58:22
Devam et, Horizon.
:58:23
Ýniþ izni istiyorum.
Houston, Horizon.
:58:27
Ýkinci iniþte mekik bilgisayarýnda. . .
:58:30
. . .arýza istiyorum.
:58:33
Tamam. Tekrar baþlat.
:58:35
-Horizon, alana yaklaþmak için bekle.
-Ýþlerini zorlaþtýr.
:58:39
3000 fit. Çok dik geliyorsunuz.
:58:42
Kolu çek. Yoksa yine
kaybedeceksin.
:58:44
Aviyonik bölmede yangýn var.
Sistemleri kaybedeceksin.
:58:47
Onlara ihtiyacým yok.
Bu þey, piste yaklaþan uçan bir tuðla.
:58:52
Burun bölgesinde rüzgar yönünü
deðiþtir, yangýn durur.
:58:55
Bilgisayarlar göçtü.
Mekik kontrolü sizde.
:58:57
500 fit.
Neredeyse hizalandýn.
:58:59
Hýzýn çok yüksek.