:09:01
Vdyt' já u se tìím.
Nebláznìte.
:09:04
Tak já u nebudu zdrovat.
:09:07
Ale vùbec ne.
:09:08
Neumím si pøedstavit
tu zodpovìdnost...
:09:10
Ale vlastnì umím,
:09:12
jednou jsem toèil na video
biømování praneteøe...
:09:15
Walte, volá Marty
z pobøeí.
:09:18
Tak se uvidíme v úterý.
:09:20
Jsem moc rád,
e jsem vás poznal.
:09:22
Dìkuju vám.
:09:24
Neshle.
:09:27
Nala jsem vá poltáøek.
:09:30
To je Marty,
on je v Kalifornii.
:09:32
Ovem e je
v Kalifornii.
:09:34
A kde by mìl být
v Haagu?
:09:36
Co je?
:09:37
Marty, ahoj!
:09:39
To nové mìsto je levnìjí
ne to staré.
:09:41
Uetøíme majlant.
:09:43
Protoe nemusíme
stavìt starý mlýn.
:09:46
Tady mají starý mlýn.
Mají tu i hasièárnu...
:09:50
Ale no tak brouku,
:09:51
já chci uetøit peníze
stejnì jako ty.
:09:55
Tak to snad mluví pro.
:09:57
Jen to spoèítej.
:09:58
Bacha!
:09:59
Bacha, bacha, bacha!
:10:01
Smazala's mi tabuli!
:10:02
"Veèeøe se starostou."
Velkým písmem.
:10:05
To by mi tak chybìlo,
natvat si starostu.
:10:07
Marty, zmìním natáèecí plán.
:10:09
Mám tam extra den
na scénu s mrtvým konìm.
:10:13
Ne, vánì.
To by bylo horí.
:10:16
A potøebuju pùl dne navíc
u mlýnského rybníka.
:10:18
V tom mlýnì
toèit nemùeme.
:10:21
Marty, uh...
zavolej mi za dvì minuty.
:10:24
Nemùeme toèit
ve starém mlýnì.
:10:26
Ted¡ jsem mluvil se starostou.
Vechno mi slíbil.
:10:29
- On vyhoøel.
- A kdy vyhoøel?
:10:31
V roce1960.
:10:35
"Pøi podezøele
rozsáhlých poárech
:10:37
vyhoøel istarý mlýn."
:10:39
Øekli jste, e mlýn máme:
:10:41
"Poár, zaloený duevnì
zaostalým mladíkem,
:10:43
dal podnìt ke vzniku
Waterfordských Huskies."
:10:46
Ahoj.
:10:48
Musí to být starý mlýn?
Kde jste byl?
:10:50
V New Hampshire.
Mìlo se tam toèit.
:10:53
Nemùeme natoèit
starý mlýn.
:10:57
Víte, varovali mì
pøed vtípkama.
:10:59
Kdy jsem ten nováèek.