State and Main
náhled.
zobrazit.
záložky.
hledat.

:17:01
Dobøe.
:17:03
Chci si pùjèit tenhle.
:17:04
Proè si ho nekoupíte?
Stojí 40 babek.

:17:06
Jeden mám,
ale ztratili mi ho.

:17:08
Kupte si ten stroj.
:17:10
Já vám ho tak vyšperkuju,
:17:11
že bude jako nový.
Lepší než nový,

:17:12
protože tenhle má historii.
:17:14
Ten mùj ji mìl taky.
:17:15
Psal jsem na nìm svoji hru.
:17:16
Vy jste napsal hru?
A jakou?

:17:18
- Tu neznáte.
- Jak se jmenuje?

:17:20
"Muka."
:17:22
"Muka,"
od Josepha Turnera Whitea.

:17:25
Vy jste Joseph
Turner White?

:17:27
- Pøesnì tak.
- Dobrý den, Annie.

:17:30
Dìvèata, tenhle muž
napsal hru.

:17:33
- Skuteènì?
- A je to dobrá hra?

:17:36
Ano, Maude, to je.
Je to moc dobrá hra.

:17:38
Opravdu moc dobrá hra.
:17:41
- Tak co dìlá tady?
- Co dìláte tady?

:17:44
Píšu pro film.
:17:45
Vy píšete ten film?
:17:47
Ano.
:17:48
A o èem to je?
:17:49
O hledání èistoty.
:17:54
Scéna bla bla bla:
setkají se.

:17:58
"Sestro, právì jsem pøišel
od ohnì.

:18:00
Musím si rozmyslet
pár vìcí."

:18:01
A to je špatný protože?
:18:03
Protože tohle by on neøekl.
:18:05
"Hele, Sestro,
právì jsem pøišel od ohnì.

:18:07
Musím si rozmyslet
pár vìcí."

:18:09
Ale no tak. No tak.
:18:11
"Nechte mì být."
A gesto. Jasný?

:18:13
A co ještì?
:18:14
Strana tøi:
"To je krásný veèer."

:18:16
Tohle øíkat nebudu.
"Je krásný veèer."

:18:18
- Jo, dobøe.
- A ted¡...

:18:19
Jo? Dále!
:18:23
Joe!
Znáte Boba?

:18:25
Já jsem vᚠfanoušek.
:18:27
Mùžu vynechat obvyklý kecy,
:18:29
jak se mi to strašnì líbí?
:18:30
Tak dobøe
vy chcete natoèit film,

:18:33
ale unudíte lidi k smrti.
:18:35
Dále!
:18:38
Nesu vám sendviè.
:18:41
Díky, zlato.
:18:42
Ale pøíštì vemte dva.
Šetøete si nohy:

:18:45
Lidi se chtìjí dívat na pøíbìhy.
:18:48
Poèkejte.
:18:49
Ne, ne, jdìte.
:18:51
Strana pìt:
:18:53
Ten blbej kùò umírá.
:18:54
Hele, ta by v tom mohla hrát.
:18:56
- Mohla by.
- Ach, bože...

:18:58
Má hezkou tváø.
Mohla by hrát doktorovu...

:18:59
Proè to musí být jeho žena?
Mohla by to být...


náhled.
hledat.