State and Main
náhled.
zobrazit.
záložky.
hledat.

1:23:01
- Ted¡ nerozumím.
- Tøeba jste to nevidìl.

1:23:04
Tøeba jste to nevidìl.
1:23:06
Vidìl. Byl jsem tam.
1:23:08
Byl jste tam...
1:23:10
ve 22:35?
1:23:14
Ano, šel jsem po ulici
1:23:16
a pamatuju si...
že jsem si dìlal poznámky.

1:23:19
A jaké jste mìl brýle?
1:23:21
Mìl jste brýle na ètení?
1:23:23
Já...
1:23:25
Øíkal jste, že jste psal:
1:23:26
Takže jste mìl brýle na ètení?
1:23:27
Øíkal jste mi to, že?
1:23:29
Moment.
1:23:32
Ano?
1:23:34
Ano.
1:23:36
Musím jít do vìzení.
1:23:38
Držte se.
1:23:46
Co ted¡ budu dìlat?
1:23:48
Musíte øíct,
že jste to vidìl, ne?

1:23:51
To nemùžu.
1:23:52
Když jim to øeknu,
obžalují Boba ze znásilnìní

1:23:55
a to mu znièí kariéru.
1:23:57
Ale bylo to tak.
1:23:59
To pak zastaví natáèení.
1:24:00
Tøeba budou i jiné filmy.
1:24:03
Už se na mì vykašlou.
1:24:05
Carla byla v autì, že?
1:24:07
Co mám dìlat?
1:24:18
Venku je plno èumilù.
1:24:19
Vezmu vás zadem.
1:24:28
Dvì minuty?
1:24:30
Tak na rovinu.
Musíte nám pomoct.

1:24:32
- To mám lhát?
- Právì naopak...

1:24:34
Musíte øíct pravdu.
A pravdou je,

1:24:36
že nemùžete s jistotou øíct,
co jste vidìl.

1:24:38
Už si nepamatujete,
1:24:40
jaké brýle jste mìl.
1:24:41
A když si nejste jistý,
tak nic nemají

1:24:44
a Boba pustí.
1:24:45
Celé to pøipravili
a všichni to vìdí.

1:24:47
Ten chlap hledá pøípad.
1:24:49
Chce si udìlat jméno.
1:24:50
Když mu to dovolíme,
1:24:51
tak znièí naši spoleènost.
1:24:53
Chápete?
I celý nᚠsvìt.

1:24:55
Svìt, jehož jste souèástí.
1:24:57
Já mám smlouvu na pìt filmù.
1:24:59
Držte se mì
a pár jich napíšete.


náhled.
hledat.