1:01:08
Alles ok. Es geht ihm gut, Howie.
1:01:10
Er hat sich
nur n bisschen ausgetobt.
1:01:12
Sie haben Glück gehabt.
Ich schau morgen noch mal rein.
1:01:16
- Vielen Dank.
- Danke, Doc.
1:01:18
- So verdiene ich mein Geld.
- Sie haben uns wirklich geholfen.
1:01:22
Glaub mir, mein Sohn,
ich hab das alles schon mal erlebt.
1:01:26
Howie will mit dir sprechen.
1:01:29
Hey, Howie.
1:01:31
Mir gehts gut. Ich werde am Mitt ...
1:01:34
Ich bin hier, um diesen Film
zu machen. Entspann dich!
1:01:37
Du kannst dich
immer auf mich verlassen.
1:01:39
Ok, Baby. Ich mag dich auch.
1:01:43
Er will noch mal mit dir
wegen der ...
1:01:46
Howie, ich ruf in 2 Minuten zurück.
1:01:50
Alles ok?
1:01:51
Ja. Ich hab nur n bisschen
Gas gegeben. Sie musste nach Hause.
1:01:54
- Irgend ne Schulveranstaltung ...
- Bobby!
1:01:56
Jeder braucht doch ein Hobby.
1:02:01
Walt, hast du mal
nen Augenblick Zeit für mich?
1:02:04
1 Tag reicht schon.
Meiner Frau gehts schlecht.
1:02:07
Gut, dass du mich
auf dem Laufenden hältst.
1:02:12
Howie Gold, bitte.
1:02:14
- Walt Price. Wir hatten gerade ...
- Walt.
1:02:17
Es geht ihm gut.
1:02:19
Falls du mich hier ...
Wenn ich was ...
1:02:21
Nein, das hast du schon.
Danke, das biegen wir wieder hin.
1:02:24
Howie, hier ist Walt.
Verrückte Geschichte, was?
1:02:27
Nein, nein, er ist ein 110%iger.
Hat sich nur n Kopf gestoßen.
1:02:31
Ja. Kleiner Adrenalinstoß.
1:02:33
Welche Geldforderung?
Howie, wovon ...?
1:02:36
- Was, von Marty?!
- Ich suche Mr. Barrenger.
1:02:41
Howie? Ich melde mich gleich wieder.
1:02:45
Da ist ein Unwetter im Anmarsch.
Hi, Officer!
1:02:49
Sie sagen es.
Kann ich Mr. Barrenger sprechen?
1:02:51
Gern. Sekunde, äh ...