State and Main

:02:47

Doc, Sie haben mir doch diese Pillen
für meinen Rücken verschrieben.

:02:51

- Ich weiß nicht, ob sie wirken.
- Das weiß ich auch nicht.

:02:54

Da müssen Sie Ihren Rücken fragen.

:02:56

Kommen Sie doch
heute Nachmittag in meine Praxis.

:02:59

Danke, Doc.

:03:01

- Sind das Komiker?
- Nein, das sind sie nicht.

:03:04

Du suchst doch für deinen Film
unverfälschtes Kleinstadtleben.

:03:07

Das gab’s bereits in diesem Kaff
in New Hampshire. Und?

:03:10

40.000 Tagesgage für ’ne Straße,
dann jagen sie uns weg.

:03:14

So läuft das beim Film.

:03:15

Hier! Die Jacke bekomm ich für $5
Für $50 gehört mir die Stadt.

:03:20

- Das sagst du bei jeder Stadt.
- Aber hier hat noch keiner gedreht.

:03:23

Ich bin gereizt, Bill.
Ich bin sehr gereizt.

:03:25

- Warum bin ich wohl hier?
- Wo ist die Mühle? Ich brauch eine.

:03:29

Die Waterford-Mühle
aus dem Jahr 1825. Eine Touristen ...

:03:34

- Hm-hm.
- Weck Uberto auf.

:03:38

Wir sind da.

:03:40

- Wo sind wir?
- Gib ihm ’ne Zigarette.

:03:42

Ist die Mühle aus New Hampshire
unterwegs?

:03:45

- Nein. Die behalten sie als Pfand.
- Haben wir eine neue?

:03:47

- Sie haben eine.
- Und die alte Feuerwache?

:03:52

Ok, ok. Aber das Fenster muss weg.

:03:54

Das Fenster bleibt, wo es ist.

:03:56

Dann kannst du
die Aufnahme vergessen.

:03:58

Den Schuss durch das Fenster
kann ich nicht machen.