1:34:01
$800.000 Dollar in bar.
1:34:03
Was wollten Sie
mir eigentlich sagen?
1:34:06
Fröhliche Ostern.
1:34:11
Officer! Sie lassen niemanden rein!
1:34:13
- Ich möchte eine Aussage machen.
- Der Richter wird Sie aufrufen.
1:34:22
- Wenn ich aber ins Gefängnis ...
- Ich stricke dir einen Pullover.
1:34:25
- Bestimmt für viele Jahre.
- Ich stricke dir auch noch Socken.
1:34:28
Noch mal Glück gehabt.
1:34:32
Ich möchte ein Geständnis ablegen.
1:34:35
- Hi, Annie.
- Hallo, Richter.
1:34:39
- Du wirst immer hübscher.
- Ich möchte gestehen.
1:34:41
Tut mir Leid.
Das müssen Sie woanders tun.
1:34:44
Eine wichtige Verhandlung
auf dem Golfplatz.
1:34:51
Und wenn Sies
bei ihr ablegen würden?
1:34:55
Ich würde es an Ihrer Stelle tun.
1:35:03
Das war eine gute Lektion.
Die Lektion hieß:
1:35:06
Der Mensch hat das Recht
auf eine 2. Chance.
1:35:08
Sie, ich und diese fabelhaften
Filmleute hier.
1:35:14
Sie sind manchmal
ein wenig übermütig.
1:35:16
Darum verdienen Sie nicht weniger
unseren tiefen Respekt.
1:35:19
Und unser Vertrauen.
1:35:21
Diese Lektion
sollten wir alle lernen.
1:35:24
Und diese Lektion heißt:
Toleranz ist ein Menschenrecht.
1:35:28
Lenken wir unseren Blick
auf die Filmindustrie.
1:35:30
Sie ist uramerikanisch
1:35:33
und von patriotischem Geist beseelt.
1:35:36
Ich habe gerade mit einer Kampagne
für den Kongress begonnen.
1:35:39
Dabei wird unsere kleine,
saubere Stadt auf dem Hügel
1:35:42
ein Vorbild sein.
1:35:44
Ein Vorbild für meine Kampagne
Saubere Leinwand!
1:35:47
Alle auf Position!
1:35:49
Alle auf Position!
1:35:53
- Kamera ab!
- Läuft.
1:35:54
Heimat in Flammen,
Szene 1, Take 1.
1:35:56
Klappe!
1:35:58
Background Action!