:10:00
Whoa, whoa, whoa!
Sie haben da was weggewischt!
:10:02
Essen mit dem Bürgermeister.
Groß, bitte.
:10:05
Das dürfen wir nicht verpassen.
:10:07
Mary, kleine Änderung im Zeitplan.
:10:10
Ich brauch einen Tag zusätzlich
für den Gag mit dem toten Pferd.
:10:14
Und einen weiteren halben Tag
für den Teich an der alten Mühle.
:10:18
Wir können dort
überhaupt nicht drehen.
:10:21
Marty, ähm ... Sekunde.
Ruf mich noch mal an.
:10:24
Wir können
in der Mühle nicht drehen.
:10:26
Unsinn! Ich habe mit dem
Bürgermeister alles besprochen!
:10:29
- Ist abgebrannt.
- Und wann ist sie abgebrannt?
:10:31
1960.
:10:35
Wer steckt hinter der
geheimnisvollen Brandserie?
:10:37
- Die alte Mühle.
- Die Mühle war dein Tipp.
:10:40
Man war damals der Meinung,
ein pyromanischer Teenager
:10:43
habe den Feuerteufel gespielt.
:10:45
Jedenfalls war das die Geburtsstunde
der Waterford Huskies.
:10:47
Sie haben mir die Mühle eingebrockt.
Wo waren Sie?
:10:50
Ich war in New Hampshire,
die alte Location besichtigen.
:10:53
Die alte Mühle war einmal.
:10:54
Man hört selten die Wahrheit.
Genießen Sie es.
:10:57
Ich kenne Ihren Humor.
:10:59
Ein verrückter Einfall
jagt den anderen, richtig?
:11:01
Die alte Mühle wurde niedergebrannt.
:11:03
Tja ... dann bauen wir uns
eben eine neue.
:11:08
Wir haben kein Geld mehr.
:11:09
Haben Sie nicht eine
in New Hampshire gebaut?
:11:11
Die wollen unsere alte Mühle
als Pfand behalten.
:11:13
Oh ... Warum mussten wir
New Hampshire verlassen?
:11:24
Hi, Marty!
:11:26
Was machen unsere Figuren ohne alte
Mühle? Ich wills noch heute Nacht!
:11:30
- Ja, Marty, ich höre.
- Da muss ich passen.
:11:33
- Wieso?
- Die Schreibmaschine ist weg.
:11:35
Los, besorgt eine Schreibmaschine!
:11:37
Ich kann nur mit einer mechanischen.
:11:39
Ich kenne das Gefühl.
:11:40
Eine Schreibmaschine für Mr. White!
:11:43
Na ja, natürlich ist das eine Lüge.
Ein schwerer Fehler. Ich gebs zu.
:11:47
Das ist keine Lüge.
Sie folgen Ihrer Fantasie.
:11:51
Worauf warten Sie?
:11:54
Bill?
:11:56
- Ziemlich groß, das Pferd.
- 15 Handbreit hoch.
:11:59
Wie viel macht das in Fingern?