:09:02
Nein, nein, das ist wunderbar!
:09:05
Sie haben bestimmt viel zu tun,
aber ...
:09:07
Machen Sie sich
darüber keine Sorgen.
:09:09
Die Verantwortung, die Sie tragen!
Ich kann mir das nicht vorstellen.
:09:12
Na, vielleicht doch.
Als ich mit der Videokamera
:09:15
- Die Konfirmation meiner ...
- Walt, das ist Marty von der Küste.
:09:18
Bis Dienstag Abend zum Essen.
:09:20
Jemanden wie Sie kennen zu lernen,
ist ein besonderes Vergnügen.
:09:23
- Ich danke Ihnen. Bis bald.
- Vielen Dank.
:09:27
Ihr Glückskissen.
Ich habs gefunden.
:09:29
- Aha!
- Das ist Marty von der Küste.
:09:32
Na, wo sollte er denn sonst sein,
in Den Haag?
:09:36
Was? Marty, hi!
:09:39
Die neue Stadt kommt uns billiger
als die alte. Wir spa ...
:09:42
Du willst wissen, wieso?
:09:44
Weils hier eine alte Mühle gibt!
Die haben eine Feuerwache, die ...
:09:49
Baby, Baby, Baby!
:09:51
Ich will genauso wenig
Geld zum Fenster rauswerfen wie du.
:09:54
Gut. Das kommt
auf den Tresen da am Ende.
:09:57
Weiter, weiter. Hey! Whoa!
:10:00
Whoa, whoa, whoa!
Sie haben da was weggewischt!
:10:02
Essen mit dem Bürgermeister.
Groß, bitte.
:10:05
Das dürfen wir nicht verpassen.
:10:07
Mary, kleine Änderung im Zeitplan.
:10:10
Ich brauch einen Tag zusätzlich
für den Gag mit dem toten Pferd.
:10:14
Und einen weiteren halben Tag
für den Teich an der alten Mühle.
:10:18
Wir können dort
überhaupt nicht drehen.
:10:21
Marty, ähm ... Sekunde.
Ruf mich noch mal an.
:10:24
Wir können
in der Mühle nicht drehen.
:10:26
Unsinn! Ich habe mit dem
Bürgermeister alles besprochen!
:10:29
- Ist abgebrannt.
- Und wann ist sie abgebrannt?
:10:31
1960.
:10:35
Wer steckt hinter der
geheimnisvollen Brandserie?
:10:37
- Die alte Mühle.
- Die Mühle war dein Tipp.
:10:40
Man war damals der Meinung,
ein pyromanischer Teenager
:10:43
habe den Feuerteufel gespielt.
:10:45
Jedenfalls war das die Geburtsstunde
der Waterford Huskies.
:10:47
Sie haben mir die Mühle eingebrockt.
Wo waren Sie?
:10:50
Ich war in New Hampshire,
die alte Location besichtigen.
:10:53
Die alte Mühle war einmal.
:10:54
Man hört selten die Wahrheit.
Genießen Sie es.
:10:57
Ich kenne Ihren Humor.
:10:59
Ein verrückter Einfall
jagt den anderen, richtig?