1:26:09
Hört, hört, ihr Leute.
1:26:10
Das hochverehrte Gericht unseres
Landkreises Kadona im Staate Vermont
1:26:13
tagt unter dem Vorsitz
von Richter James Flynn.
1:26:16
Alle, die sich dem ehrenwerten
Gericht anvertrauen wollen,
1:26:19
- Bekommen ihr Recht.
- Setzen.
1:26:21
Mr. White!
Es geht um eine Befragung. Aha!
1:26:27
Wir müssen nur 2, 3 Fakten klären.
1:26:30
Schildern Sie uns den Unfall.
Ort des Geschehens: die Hauptstraße.
1:26:33
Die Vereidigung vornehmen.
1:26:35
Heben Sie die rechte Hand.
1:26:39
Schwören Sie, die Wahrheit zu sagen,
die volle Wahrheit,
1:26:42
nichts weiter als die Wahrheit,
so wahr Ihnen Gott helfe.
1:26:47
I-ich schwöre.
1:26:50
Es geht um die Anklageerhebung
gegen Bob Barrenger.
1:26:52
DER Bob Barrenger.
1:26:54
Er spielt wieder einmal, wie so oft,
die Hauptrolle,
1:26:56
zum einen in der pittoresken,
romantischen und verträumten ...
1:26:59
Ja. Ja, da ...
Ja, da ist Claire Wellesley.
1:27:04
Wir werden jetzt zu ihr gehen.
1:27:07
Kommt schon! Wo bleibt ihr denn?
1:27:09
Schneller, das ist unsere Chance!
1:27:30
- Guten Morgen, Doc.
- Morgen, Billy.
1:27:32
- Wo gehts denn hin?
- Die Filmstars angucken.
1:27:35
Pass diesmal auf die Bäume auf.
Guten Morgen.
1:27:41
Wo gehts denn hin?
1:27:45
Ich verschwinde von hier.
1:27:47
Wieso?
1:27:49
Ich habe einen Meineid geleistet.
1:27:52
Ich erzähle nur Lügen.
Ich verrate die Wahrheit.
1:27:56
Ich habe versagt.
1:27:58
Es wäre schön,
wenn Sie mir helfen könnten, Doc.