1:16:01
- Was haben die für ein Problem?
- Wally!
1:16:03
- Schon ok.
- Was ist hier los?
1:16:05
- Warum klärt mich hier niemand auf.
- Deswegen bin ich hier, Jack.
1:16:08
- Carla.
- Mach dir keine Sorgen.
1:16:10
Jeder Teenager muss das durchmachen.
1:16:12
Du hast nur Träume im Kopf
von Liebe und von Hollywood.
1:16:15
Ich war genauso.
Jetzt ist Hollywood hier bei dir.
1:16:18
Aber ihr Studienwunsch
ist die Phonologie.
1:16:20
Jack, ich brauche
ihre Geburtsurkunde.
1:16:22
- Carla, die Frau in meinem Zimmer ...
- Halt den Mund, Bob!
1:16:26
Carla, das war
eine Drehbuchkonferenz!
1:16:28
Du bist clever. Menschen wie dich
brauchen wir in unserer Branche.
1:16:32
Du wolltest doch
deine Hausaufgaben machen.
1:16:34
Aber wenn du gelogen hast,
kriegst du Stubenarrest!
1:16:36
1 Woche, 2 Wochen, 3 Wochen ...
1:16:38
- Ich ...
- Schämen Sie sich!
1:16:40
Wenn du glaubst, ich mache Spaß,
wirst du dein blaues Wunder erleben.
1:16:43
Mein Gefühl sagt mir,
dass ich eine Rolle für dich habe.
1:16:46
Beeinflussen Sie
meine Klientin nicht!
1:16:48
In unserem Film, Carla!
Hab ich Recht, Marty?
1:16:51
Ok, hier stehts: Notzucht.
Bla-bla-bla-bla-bla!
1:16:54
Carla, das ist immer so.
Am Beginn einer Freundschaft ...
1:16:56
Ich will nichts
mit ihm zu tun haben.
1:16:58
Unbestätigte Behauptungen
der Klägerpartei.
1:17:01
Vergewaltigung
ist Ihr Spezialgebiet?
1:17:03
- Carla!
- Eine erzwungene Anklage
1:17:05
mit widersprüchlichen Aussagen ...
Das heißt,
1:17:08
Sie haben eine Klägerin,
die unglaubwürdig ist.
1:17:12
Niemand kann bezeugen,
dass sie in dem Wagen war.
1:17:14
- Ja? Ja.
- Reden wir mit dem Bürgermeister!
1:17:16
- Hallo, Herr Bürgermeister.
- Ist er das?
1:17:18
- Es handelt sich hier nur um ein ...
- Wie klingt er? Angefressen?
1:17:28
Danke.
1:17:30
Tja ... heute war ein Glückstag.
1:17:32
Dein Schwanz ist länger
als dein Erinnerungsvermögen!
1:17:35
- Ich geh schlafen.
- Das hätte dich schon mal
1:17:37
- Fast in den Knast gebracht!
- Ich dachte, sie mag mich.
1:17:40
Wenn wir nur
mit offenen Hosen rumlaufen,
1:17:42
- Können wir nirgends mehr hin.
- Ja, ich weiß.
1:17:44
Schön! Dann bleib allein
in deinem Zimmer.
1:17:46
- Und wie vertreib ich mir die Zeit?
- Lerne deinen Text.
1:17:49
- Das hab ich schon längst.
- Ach ja?
1:17:51
Nur die Reihenfolge ist mir unklar.
1:17:53
Ich sag dir was.
1:17:55
Diese Provinzler
sind auf Dauer deprimierend.
1:17:58
- Ein unsensibles Volk.
- Ich halts hier nicht mehr aus.