:24:02
- Ich verstehe! Damit wir ...
- Hm-hm.
:24:04
- Das ist ihre Bestimmung.
- Davon gehe ich aus.
:24:19
Sie klingt so melodisch und sanft.
:24:24
Weil sie heilig sind, die ...
:24:26
die einfachen Dinge des Lebens.
:24:29
Hallo, da bist du ja.
:24:32
Ich habe unglaubliche Neuigkeiten
für dich.
:24:35
Das ist Joe White und das ist ...
:24:39
das ist, äh ... äh ... äh ...
:24:42
mein Verlobter Dough MacKenzie.
:24:45
Ist mir ein Vergnügen.
:24:48
Na, wer steht kurz davor,
zum Senator ernannt zu werden?
:24:52
Und wer steht schon
mit einem Fuß im Kongress? Na?
:24:56
Wer?
:24:01
That's what the swing
is there for?
:24:04
That's its purpose, isn't it?
:24:06
I always thought so.
:24:18
It's such a pleasant sound.
:24:23
Because it's...
:24:25
it's the simple things, that...
:24:28
Well, there you are.
:24:31
And have I got big news for you.
:24:35
This is Joe White and this is...
:24:41
My fiancé, Doug MacKenzie.
:24:45
It's a pleasure.
:24:47
Guess who is this close
to a nomination to State Senate.
:24:51
Which is this close
to one step from Congress.
:24:55
Who?