:04:00
Zo kan ik niet door het raam naar binnen.
:04:04
Gaan we terug naar New Hampshire ?
:04:06
New Hampshire is voorgoed uitgesloten.
:04:08
We blijven hier.
:04:10
Hier is mijn volk voor gesneuveld.
:04:12
Om in dit stadje te mogen filmen.
:04:14
...dat nieuwe verkeerslicht.
:04:16
Wat was er met 't oude ?
:04:18
Blij dat je 't vraagt.
:04:19
Wat er met het oude was,
:04:22
is dat 't achterhaald was.
:04:23
Morgen.
:04:24
Wil je de handel aantrekken ?
:04:26
Dan moet je een Waterford plannen
:04:29
dat nog niet bestaat.
:04:31
Je moet mee met de tijd,
:04:33
je kunt niet in 't verleden leven.
:04:35
Goedemorgen.
:04:36
Hoi, Annie. - Dag, Carla.
:04:38
Ik kom vanavond wat later op de repetitie.
:04:41
Oké. Ken je je tekst ?
:04:43
Ik ken hem, alleen de volgorde niet.
:04:46
Dat lossen we wel op.
:04:48
Wat zullen we te eten bestellen ?
:04:50
Iets lekkers. - Waar gaat 't over ?
:04:52
Het verkeerslicht.
:04:53
Het belastinggeld is inderdaad van iedereen.
:04:56
Daarom is dit Amerika.
:04:58
De vraag is: van wie is de straat ?
:05:01
Dat is inderdaad de vraag.
:05:19
Ruimte zat.
:05:24
Marty, we hebben een nieuw stadje.
:05:27
Ja, het is...
:05:29
Hoe heet 't hier ? - Waterford, Vermont.
:05:31
Waterford, Vermont.
:05:33
Het... Waar ligt het ?
:05:36
Daar ligt het.
:05:38
Hier, praat met Bill verder.
:05:40
Probeer Main Street gratis te krijgen.
:05:41
Geen probleem.
:05:43
Marty, met Bill.
:05:46
Oké, verbind maar door.
:05:48
Kathy... hou je klaar.
:05:54
Iedereen gaat naar Waterford, Vermont.