1:00:03
Nou, laat ik je wat vertellen.
1:00:05
Zij moet hier weg. - Wie ?
1:00:13
Ben je ongedeerd ? - Wat ?
1:00:16
Je moet hier weg.
1:00:19
Oké.
1:00:25
Je moet hier weg.
1:00:45
Wil je het lolligste horen ?
1:00:47
Heb je een sigaret ? - Wat ?
1:00:51
Nee, laat maar zitten.
1:01:09
Hij mankeert niks, Howie.
1:01:11
Hij is even door elkaar geschud.
1:01:13
Alles gaat goed. Ik kom morgen even terug.
1:01:15
Dank u wel, dokter.
1:01:17
Het is mijn werk. - Nee, heus.
1:01:20
Dank u voor de hulp.
1:01:22
Ik heb 't allemaal wel eens eerder gezien.
1:01:26
Howie wil je spreken.
1:01:30
Hoi, Howie.
1:01:32
Alles oké. Ik ben klaar voor woensdag.
1:01:34
Ik maak een film. Maak je geen zorgen.
1:01:37
Heb ik je ooit in de steek gelaten ?
1:01:40
Oké, jongen. Ik vind jou ook een schat.
1:01:43
Hij wil je spreken over de...
1:01:46
Howie, ik bel je meteen terug.
1:01:49
Is alles oké ? - Ja.
1:01:51
Het meisje moest naar huis.
1:01:53
Weet ik veel, school...
1:01:56
Iedereen heeft zo zijn hobby.