:30:01
Glad
:30:03
for at være her.
:30:05
Er der ingen andre nede på Titan?
:30:07
Slet ikke.
Det er som et spøgelsesskib.
:30:13
Nødsignalet kom fra Karl Larson.
:30:16
Ja. Det er min far.
:30:19
Var min far. Han døde for tre år siden.
:30:23
Aneurisme. Virkelig pludseligt.
:30:25
Det er jeg ked af.
:30:26
Det er jeg ikke.
:30:29
Han var sikkert et af de værste
mennesker, der nogensinde levede.
:30:32
Det er jeg sikker på, du er enig i.
:30:36
Jeg prøvede at holde mig så
langt væk fra ham som muligt.
:30:40
Jeg besøgte ham, da han var døende.
:30:42
Han sagde, hvis jeg nogensinde fik
problemer, skulle jeg ringe til dig.
:30:46
Det er det bedste råd,
han nogensinde gav mig.
:30:49
- Det lader til at have fungeret.
- Ja.
:30:52
Også for dig.
:30:54
Det er bare nogle vitaminer.
:31:05
Helt til det sidste, da han sagde,
jeg skulle ringe til dig,
:31:11
sagde han, han var ked af, han ikke
ændrede sig, mens I var sammen.
:31:15
Fordi han aldrig fik en chance
for at gøre det godt igen.
:31:20
Det var, hvad han fortrød mest.
:31:30
Det er Nick Vanzant, vores kaptajn.
:31:32
Det er Troy.
:31:34
Han er Karl Larsons søn.
:31:39
Goddag, kaptajn?
:31:41
Jeg vil stille dig et par spørgsmål.
:31:43
Hør.
:31:45
Jeg ved, hvad du vil spørge om.
:31:48
Jeg klunsede, OK? Overfladebrydning.
:31:51
Det er utroligt, hvad regeringen
lader ligge, når de forlader et sted.
:31:56
Jeg var sammen med en gruppe,
som jeg troede var mine venner.