:31:05
Helt til det sidste, da han sagde,
jeg skulle ringe til dig,
:31:11
sagde han, han var ked af, han ikke
ændrede sig, mens I var sammen.
:31:15
Fordi han aldrig fik en chance
for at gøre det godt igen.
:31:20
Det var, hvad han fortrød mest.
:31:30
Det er Nick Vanzant, vores kaptajn.
:31:32
Det er Troy.
:31:34
Han er Karl Larsons søn.
:31:39
Goddag, kaptajn?
:31:41
Jeg vil stille dig et par spørgsmål.
:31:43
Hør.
:31:45
Jeg ved, hvad du vil spørge om.
:31:48
Jeg klunsede, OK? Overfladebrydning.
:31:51
Det er utroligt, hvad regeringen
lader ligge, når de forlader et sted.
:31:56
Jeg var sammen med en gruppe,
som jeg troede var mine venner.
:32:00
Vi fandt ikke meget.
Derfor tog de moderskibet,
:32:03
og efterlod mig med det
skrammel jeg måtte flyve hertil i.
:32:06
Venner, hva'?
:32:08
Jeg troede, de var venner.
:32:10
Kan du fortælle os,
hvem dine venner er?
:32:14
Jeg er ikke typen der sladrer.
:32:17
Hvorfor brugte du din fars
navn på signalet?
:32:21
Det har jeg gjort i et stykke tid.
Lige siden han døde.
:32:25
Jeg tænkte, det kunne ligeså
godt være godt til noget, ikke?
:32:30
Fortæl mig om Titan.
:32:32
Hvor meget brændstof er der dernede?
:32:34
- Hvorfor?
- Vi havde et uheld, da vi sprang.
:32:38
Vi tabte det meste,
inden tankene forsegledes.
:32:43
Hvis det er brændstof, I vil have,
skal I få det. Der er masser dernede.
:32:47
Det var en af de ting, vi var på jagt
efter dernede. Heldigt for os, hva'?
:32:56
Jeg forbereder skibet.