:23:12
- ¿Puente de mando?
- Adelante.
:23:14
Nick, creo que hay algo
que debe ver.
:23:20
Además, está esto.
:23:21
En la UED 4--
falló el sistema de ventilación.
:23:24
Es lo que mató a Marley.
:23:25
Pero la advertencia de falla
se encendió antes del salto.
:23:28
- ¿Y él la vio?
- Tuvo que haberla visto.
:23:30
Tomó mi UED.
:23:31
- ¿Por qué no canceló el salto?
- Le pareció un riesgo inaceptable.
:23:35
Si hubiera transferido la llamada
a otra nave médica, no estaríamos aquí.
:23:38
Marley estaría vivo, y tú estarías
jugando ajedrez con Querida.
:23:42
¿Y si no hubieran crucificado a Cristo?
Pero lo crucificaron.
:23:45
Marley murió, estamos aquí,
y así están las cosas.
:23:49
Ésta es la realidad.
:23:51
Tripulación, acudir al puente de mando.
:23:56
Ya que todos descansaron,
les describiré nuestra situación.
:23:59
Cuando saltamos, un impacto
rompió el tanque.
:24:02
Antes de transferir el combustible,
lo perdimos casi todo.
:24:06
Lo bueno es que tenemos suficiente
para los propulsores de acoplamiento.
:24:10
Evitará la incineración
mientras se recarga el propulsor.
:24:13
Luego daremos el salto dimensional...
:24:16
pero habrá muy poco tiempo.
:24:18
- ¿Cuánto?
- Once minutos.
:24:22
¿No podremos saltar hasta 11 minutos
antes de incinerarnos?
:24:26
Contamos con 11 minutos...
:24:28
y con eso basta.
:24:30
He sobrevivido peores situaciones.
Sobreviviremos ésta.
:24:33
Nada le pasará a la nave.
:24:35
- No tenemos margen de error.
- No cometeremos ninguno.
:24:38
Atención. Una nave de transporte
despegó de la mina en Titán.
:24:44
- Seguramente están evacuando.
- Querida, rastréala.
:24:50
Atención. La nave se ha sincronizado
con la señal del Nightingale.
:24:54
Prepárense para interceptar.
:24:56
Pónganse los trajes.
:24:58
El piloto no responde.
La nave está operando en automático.