:30:09
Perdón.
Eres muy bonita.
:30:11
Hace mucho que no estaba
cerca de una chica.
:30:20
Permíteme conseguirte
algo de ropa.
:30:26
- Sólo nos quedan cinco UED.
- Y solamente somos cinco.
:30:29
Tenemos un paciente a bordo.
Somos seis.
:30:32
Saltaremos como lo planeamos.
Yo me arriesgaré en el transbordador.
:30:35
- No vivirá para contarlo.
- Pidan una nave de rescate.
:30:38
Que sea una de extracción.
Habré viajado por la órbita.
:30:41
Para cuando lleguen, estarás muerto.
No lo aceptaré.
:30:45
Tu trabajo es aceptarlo.
:30:47
- Marley te pediría lo mismo.
- No lo haré.
:30:50
Si quieres que utilice mi rango,
lo haré.
:30:58
De acuerdo.
Es una orden.
:31:13
Soy la Dra. Evers.
¿Cómo te sientes?
:31:18
Feliz...
:31:20
de estar aquí.
:31:22
¿No queda nadie más
en Titán?
:31:24
Nada que se le parezca.
Es como un buque fantasma.
:31:30
La llamada de auxilio
llegó de parte de Karl Larson.
:31:34
Sí. Es mi papá.
:31:36
Era mi papá.
:31:39
Murió hace tres años.
:31:41
De un aneurisma.
:31:42
- Fue muy repentino.
- Lo lamento.
:31:44
No lo lamente. Yo no lo lamento.
:31:46
Fue una de las peores personas
que jamás hayan vivido.
:31:50
Estoy seguro que me dará la razón.
:31:54
Traté de mantenerme tan alejado de él
como fue posible...
:31:58
pero fui a verlo
cuando estaba moribundo.