:32:01
Me dijo que si tenía algún problema,
debía llamarle a usted.
:32:05
Creo que fue el mejor consejo
que me pudo haber dado.
:32:08
- Parece que te ha ido bien.
- Sí.
:32:11
Y a usted también.
:32:13
Éstas son vitaminas.
:32:24
¿Sabe? Al final,
cuando estaba enfermo...
:32:27
cuando me dijo que la llamara
si necesitaba ayuda...
:32:31
dijo que lamentaba no haber cambiado
cuando usted vivía con él.
:32:35
Porque ya no tendría la oportunidad
de reparar el daño.
:32:40
Dijo que eso era
lo que más lamentaba.
:32:51
Te presento a Nick Vanzant,
nuestro capitán.
:32:53
Te presento a Troy.
:32:55
El hijo de Karl Larson.
:33:00
¿Cómo le va, capitán?
:33:02
Quisiera hacerte
unas preguntas, muchacho.
:33:04
Mire, ya sé
qué me va a preguntar.
:33:09
Vine a buscar entre los desechos.
:33:11
Explotación a cielo abierto.
:33:13
Es increíble lo que desecha
el gobierno cuando abandona un sitio.
:33:18
Estaba con un grupo de personas
a quienes creí mis amigos.
:33:21
No hallamos casi nada...
:33:23
quizá por eso se marcharon,
dejándome varado con esa chatarra...
:33:26
en la que llegué aquí.
:33:28
¿Tus amigos?
:33:30
Creí que lo eran.
:33:32
¿Podrías decirnos
dónde están tus amigos?
:33:36
No soy el tipo de persona
que delata a sus amigos.
:33:39
¿Por qué usaste el nombre de tu padre
en la señal?
:33:44
Llevo tiempo utilizando su nombre,
desde que murió.
:33:48
Básicamente, decidí...
:33:50
que al menos debería de servirme
para algo.
:33:54
Háblame de Titán.
:33:56
- ¿Cuánto combustible hay?
- ¿Por qué?
:33:58
Tuvimos un accidente
cuando saltamos.