:41:01
Si me prestan su ayuda,
le daré el 5 por ciento a cada uno.
:41:07
¿5 por ciento? ¿Y si mejor te lo damos
a ti? Yo fui el último en encontrarlo.
:41:10
Perdón, no entiendo.
Ni siquiera sabemos qué es.
:41:14
Es hecho por el hombre
o no lo es.
:41:16
No lo es. Estaba enterrado
en medio de una luna de hielo.
:41:18
No hay duda alguna--
ha llegado el momento.
:41:21
Es un contacto primario. La gente ha
soñado con esto por miles de años.
:41:25
No sé si sería mejor lanzarlo
por la antecámara de compresión.
:41:29
¿Tiene idea
de lo que está diciendo?
:41:31
Simplemente, digo que no sé qué es,
y parece que tú tampoco lo sabes.
:41:35
Puede ser un artefacto extraterrestre
o un truco de magia.
:41:38
Puede ser el resumen del conocimiento
de una civilización avanzada.
:41:41
Quizá sólo sea un juguete
para niños extraterrestres.
:41:44
O un objeto sexual extraterrestre.
Parece--
:41:47
O quizá sea tan peligroso que es preciso
enterrarlo para deshacerse de él.
:41:51
Quizá...
:41:53
no debería estar
en esta nave.
:41:56
Es inofensivo.
:41:57
Tú has tenido contacto con él...
:42:00
y tienes un tipo de tumor óseo
que jamás había visto.
:42:02
- Lo he tenido toda mi vida.
- Eso no podemos confirmarlo.
:42:09
Analízalo y regístralo.
Lo remolcaremos después de saltar.
:42:15
Está cometiendo un grave error,
capitán.
:42:18
¿Podrías hablar claro?
:42:23
Les estoy ofreciendo
la oportunidad de toda una vida...
:42:26
y usted la rechaza
en nombre de todos.
:42:29
¿De todos? Tu "oportunidad"
le costó la vida a nuestro capitán...
:42:32
puso en peligro a esta tripulación
y nos hace perder tiempo valioso.
:42:36
Y todo eso, por tu descabellada
idea de que te hará rico.
:42:39
Aquí no hay ninguna oportunidad
y no existe el "nosotros".
:42:45
Se quedará en cuarentena
hasta que lleguemos al espacio abierto.
:42:57
Quiero una nave de rescate
a bordo del transbordador.