:42:00
y tienes un tipo de tumor óseo
que jamás había visto.
:42:02
- Lo he tenido toda mi vida.
- Eso no podemos confirmarlo.
:42:09
Analízalo y regístralo.
Lo remolcaremos después de saltar.
:42:15
Está cometiendo un grave error,
capitán.
:42:18
¿Podrías hablar claro?
:42:23
Les estoy ofreciendo
la oportunidad de toda una vida...
:42:26
y usted la rechaza
en nombre de todos.
:42:29
¿De todos? Tu "oportunidad"
le costó la vida a nuestro capitán...
:42:32
puso en peligro a esta tripulación
y nos hace perder tiempo valioso.
:42:36
Y todo eso, por tu descabellada
idea de que te hará rico.
:42:39
Aquí no hay ninguna oportunidad
y no existe el "nosotros".
:42:45
Se quedará en cuarentena
hasta que lleguemos al espacio abierto.
:42:57
Quiero una nave de rescate
a bordo del transbordador.
:43:00
- ¿Crees que la necesitarás?
- No sé.
:43:02
La señal de auxilio de la mina se cortó,
llegó bajo un nombre falso...
:43:06
y el joven no se molestó en adjuntar
la advertencia de peligro a su señal.
:43:12
Quizá me equivoco y sólo es un muchacho
en busca de fortuna.
:43:15
Si es así, regresaré con la carga
de combustible, partiremos...
:43:19
y le ofreceré
mis más sinceras disculpas.
:43:21
Desde cualquier punto de vista, es
mejor que quedarse en el transbordador.
:43:37
- La nave de rescate está a bordo.
- Gracias, Benjamin.
:43:41
Vigilen al muchacho. Los dos.
:43:44
- ¿Listos?
- Listos.
:43:47
Nos vemos.