:43:00
- ¿Crees que la necesitarás?
- No sé.
:43:02
La señal de auxilio de la mina se cortó,
llegó bajo un nombre falso...
:43:06
y el joven no se molestó en adjuntar
la advertencia de peligro a su señal.
:43:12
Quizá me equivoco y sólo es un muchacho
en busca de fortuna.
:43:15
Si es así, regresaré con la carga
de combustible, partiremos...
:43:19
y le ofreceré
mis más sinceras disculpas.
:43:21
Desde cualquier punto de vista, es
mejor que quedarse en el transbordador.
:43:37
- La nave de rescate está a bordo.
- Gracias, Benjamin.
:43:41
Vigilen al muchacho. Los dos.
:43:44
- ¿Listos?
- Listos.
:43:47
Nos vemos.
:44:12
Inicia secuencia de lanzamiento.
:44:14
Propulsores preparados.
:44:16
Transbordador listo para despegar.
:44:36
No es fácil, ¿verdad?
:44:43
Ver partir a alguien
que uno quiere.
:44:47
Lo mismo sintió él
cuando tú lo dejaste.
:44:51
Sé que te sorprende,
pero es la verdad.
:44:55
- Sé que tú también lo querías.
- Tengo mucho trabajo.