1:10:00
te está transformando.
1:10:02
Me ha transformado.
1:10:06
De forma extraordinaria.
1:10:15
¿Por qué quieres hacerme daño?
1:10:18
Yo jamás te haría daño.
1:10:21
¿Acaso no lo sabes?
1:10:24
Todo aquello quedó en el pasado.
Te lo prometo.
1:10:28
Te lo prometo. ¿De acuerdo?
1:10:34
Ahora soy diferente.
1:10:36
Sigo estando hecho
de las mismas cosas:
1:10:40
calcio, hierro, cinc--
1:10:43
de todos los elementos.
1:10:45
De los elementos creados
por las estrellas al morir.
1:10:51
Todo es polvo cósmico.
Todo.
1:10:55
Incluso nosotros.
1:10:59
Las estrellas mueren para darnos vida.
1:11:03
Y nosotros morimos
para que las estrellas renazcan.
1:11:08
Ahora soy más parte de todo,
no menos.
1:11:11
¿No lo entiendes?
Soy el siguiente paso.
1:11:16
El siguiente salto.
1:11:17
Es la evolución.
Quiero que lo des conmigo, Kaela.
1:11:20
Sólo tienes que decir que sí.
¡Di qué sí!
1:11:23
Quién sabe
de qué seremos capaces.
1:11:26
Quién sabe...
cuánto tiempo vivamos.
1:11:30
Yo te doy
diez minutos, Karl.
1:11:33
¡Silencio!
1:11:34
Transporte de rescate.
Secuencia de aterrizaje de emergencia.
1:11:43
- No sabía que tenías una nave.
- Permíteme preguntarte algo.
1:11:47
¿Esa cosa fue la que te dejó así,
o de hecho naciste así de idiota?
1:11:51
¡Qué gracioso eres, Nick!
1:11:55
Sobre todo, puesto que soy yo
el que está en la silla del capitán.
1:11:59
No entiendes, ¿verdad?