:08:01
Mit kaptunk?
:08:03
Jelet.
:08:05
S.O.S., kritikus.
:08:07
A szignál legyengült.
Öt napig tartott, míg ideért.
:08:10
A diszpécser félreirányította?
:08:14
Ez nem a diszpécsertõl jött.
Ez egy közvetlen hívás.
:08:20
Közvetlen? Sohasem kapunk
közvetlent. Származása?
:08:23
Pohl 6822.
:08:26
Utánanézek egy kicsit.
:08:28
Egy kereskedõi vállalkozás hívóbetûi.
:08:30
Ez a Titán 37.
:08:32
Egy bányászati üzem.
:08:37
Ezen az útvonalon túl van a
kolónia elõretolt állása.
:08:40
Szivi, keress elõ mindent a
Titan 37-rõl és a Pohl 6822-rõl.
:08:44
Titan 37: holdbányászati üzem.
:08:47
Ezt a holdat kiûzték az eredeti
csillagrendszer körüli pályájáról.
:08:51
- és csavargó testté sorolták be.
- Csavargó hold.
:08:55
Sok gravitációs kiegyensúlyozatlanság
van ebben a szektorban.
:08:58
A bányászati üzemet elhagyták,
:09:00
amikor a csavargó hold
feltérképezetlen területre sodródott.
:09:03
Teljes személyzet evakuálva
5 éve és 3 hónapja.
:09:08
S.O.S. egy elhagyott bányából?
:09:10
A veszélyhelyzet hívásának távolsága:
3 432 fényév.
:09:18
Ha még ebben az életünkben akarunk
erre a hívásra válaszolni, ugranunk kell.
:09:22
Már három út óta nem ugrottunk.
:09:24
Nem ugrok a személyzettel,
ha valami bizonytalan.
:09:26
Nevet akarok és meghatalmazást.
:09:30
Ha nincs, akkor nem megyünk.
:09:33
Azonosító keresése.
:09:36
A továbbítás aláírója:
Karl James Larson.
:09:39
Karl.
:09:40
Karl Larson!
:09:42
Ismered?
:09:45
A legrosszabb rémálom,
akivel valaha találkoztam.
:09:49
Vanzant úr, szerkesszen
egy útvonalat kérem.
:09:53
Igen uram.
:09:54
A dimenzió hajtómû
teljesen fel van töltve.
:09:56
El van intézve, szivi.
:09:58
A személyzet minden tagja készüljön fel
az ugrással egybekötött mentõakcióra.