:22:15
- Híd.
- Rendben.
:22:17
Nick, azt hiszem van
valami, amit látnod kell.
:22:22
És itt pedig ez.
:22:24
- Négyes DSE. A szellõzés nem volt szabályozva.
- Ez ölte meg Marley-t.
:22:28
- Volt egy figyelmeztetés az ugrás elõtt.
- Úgy érted, hogy ezt õ is látta?
:22:32
- Kellett neki.
- Így az én DSE-met elvette.
:22:34
- Miért nem halasztotta el az ugrást?
- Azt hitte, ez elfogadható rizikó.
:22:37
Át kellett volna adnia
a hívást egy másik hajónak.
:22:40
És Marley akkor most is élne, te meg Szivivel sakkozhatnál.
:22:44
És mi van ha Krisztust nem is
feszítették keresztre? - De igen.
:22:47
Marley meghalt és most itt vagyunk.
:22:51
Ez van amink van.
:22:52
A személyzet minden tagja
jelentkezzen a hídon.
:22:57
Most, hogy mindenki pihent egy
kicsit, íme itt a helyzet.
:23:00
A fõtartály megsérült, amikor ebbe
a nagy-gravitációjú mezõbe ugrottunk.
:23:04
Az üzemanyag nagyrészét elvesztettük.
:23:07
A jó hír az, hogy a maradék
épp elég a dokkoló-hajtómûvekhez.
:23:11
Emiatt nem fogunk elhamvadni addig, amíg a dimenzió-hajtómû újratölt.
:23:14
Utána dimenziót ugorhatunk haza,
de erre kevés idõnk marad.
:23:18
Mennyire kevés?
:23:20
11 perc.
:23:23
Azt akarod mondani, hogy nem ugorhatunk,
csak az elégés elõtt 11 perccel ?
:23:26
Én azt mondom, 11 perc marad.
:23:28
Ez elég.
:23:30
Jutottam már ki
rosszabb helyzetbõl is.
:23:33
Ez a hajó kibírja.
:23:35
- De egyszer sem hibázhatunk!
- Nem fogunk.
:23:37
Figyelem.
:23:39
L-osztályú szállítóhajó indult el
a Titán holdbányászati üzemrõl.
:23:43
Bizonyára evakuáció.
:23:45
Szivi, kövesd nyomon.
:23:49
Figyelem. A szállítóhajó ráállt a kommunikációs jelünkre.
:23:53
Elfogásra felkészülni.
:23:55
Öltözetet fel.
:23:56
A pilótától nincs válasz.
A szállítóhajó automatikus közeledést hajt végre.