:23:00
A fõtartály megsérült, amikor ebbe
a nagy-gravitációjú mezõbe ugrottunk.
:23:04
Az üzemanyag nagyrészét elvesztettük.
:23:07
A jó hír az, hogy a maradék
épp elég a dokkoló-hajtómûvekhez.
:23:11
Emiatt nem fogunk elhamvadni addig, amíg a dimenzió-hajtómû újratölt.
:23:14
Utána dimenziót ugorhatunk haza,
de erre kevés idõnk marad.
:23:18
Mennyire kevés?
:23:20
11 perc.
:23:23
Azt akarod mondani, hogy nem ugorhatunk,
csak az elégés elõtt 11 perccel ?
:23:26
Én azt mondom, 11 perc marad.
:23:28
Ez elég.
:23:30
Jutottam már ki
rosszabb helyzetbõl is.
:23:33
Ez a hajó kibírja.
:23:35
- De egyszer sem hibázhatunk!
- Nem fogunk.
:23:37
Figyelem.
:23:39
L-osztályú szállítóhajó indult el
a Titán holdbányászati üzemrõl.
:23:43
Bizonyára evakuáció.
:23:45
Szivi, kövesd nyomon.
:23:49
Figyelem. A szállítóhajó ráállt a kommunikációs jelünkre.
:23:53
Elfogásra felkészülni.
:23:55
Öltözetet fel.
:23:56
A pilótától nincs válasz.
A szállítóhajó automatikus közeledést hajt végre.
:24:00
Minden OK?
:24:02
Persze.
:24:08
Amikor azt mondtad, hogy voltál már
rosszabb helyzetben is, igazat mondtál?
:24:12
Persze. Amikor a hajó zuhant és a
hajtómûvek nem mûködtek, az rosszabb volt.
:24:16
Minden rendben lesz.
:24:21
Figyelem. A közeledõ hajó fedélzetén
tûz van. Azonnal dokkolnia kell.
:24:25
Hajó közeledik,
dokkoló-hajtómûvet bekapcsolni.
:24:28
Ismétlem, a dokkoló-hajtómûvet bekapcsolni.
:24:31
Nem pazarolhatunk üzemanyagot egy kishajóra.
Forgás közben kapjuk el.
:24:34
A sebesség még mindig növekszik.
Túlzott mértékû megközelítés.
:24:37
Sterilizációs fülke?
:24:41
- Rendben.
- Enyhe rázkódás lesz dokkoláskor.
:24:43
Köszi, hogy mondod.
:24:48
15 másodperc a becsapódásig.
:24:54
- Még mindig nincs válasz a közeledõ hajóról.
- Csendben halad.
:24:58
Vagy eszméletlen.