:31:05
Tudod, mikor a halála elõtt azt mondta, hogy
téged hívjalak, ha segítségre van szükségem,
:31:11
azt is mondta, nagyon sajnálja hogy
nem változott meg, amíg vele voltál,
:31:15
mert most már esélye se
lenne arra, hogy kárpótoljon.
:31:20
Azt mondta, ez az
amit igazán megbánt.
:31:30
Õ Nick Vanzant, a kapitányunk.
:31:32
Õ Troy.
:31:34
Karl Larson fia.
:31:39
Hogysmint, kapitány?
:31:41
Néhány kérdést akarok feltenni.
:31:43
Nézze.
:31:45
Tudom, hogy mit akar kérdezni.
:31:48
Guberáltam, OK?
Külszíni bányászat.
:31:51
Bámulatos, amit a kormány otthagy,
mikor elhagynak egy helyet.
:31:56
Egy csapat emberrel voltam,
akikrõl azt hittem a barátaim.
:32:00
Nem sokat találtunk.
Nem csoda, hogy elvették az anyahajót.
:32:03
és megfeneklettem ezzel a rakás ócskavassal,
amivel ide is felrepültem.
:32:06
Barátok, mi?
:32:08
Azt gondoltam, hogy a barátaim voltak.
:32:10
Elmondanád hol
vannak a barátaid?
:32:14
Nem az a fajta ember vagyok,
aki beköp másokat.
:32:17
Miért használtad az apád nevét a jelzéshez?
:32:21
Már jó ideje ezt csinálom.
Már azóta, mióta eltávozott.
:32:25
Azt hiszem, kitaláltam hogy
még jó lehet valamire, ugye?
:32:30
Mondj valamit a Titánról.
:32:32
Mennyi üzemanyag van odalenn?
:32:34
- Miért?
- Balesetünk volt az ugrásnál.
:32:38
Majdnem az összes üzemanyagunkat elvesztettük
mielõtt lezártuk a tartályt.
:32:43
Nos, ha üzemanyagot akartok, megkapjátok.
Rengeteg van odalenn.
:32:47
Ez az egyik dolog, ami lenn van a bányáknál.
Szerencsénkre, ugye?
:32:56
Felkészítem a siklót.