:01:01
Ma non c'era in programma nessun test.
:01:03
Facevo il test di un test
non programmato.
:01:06
- Cosa? Perché?
- Sii più preciso, Benjamin.
:01:10
Perché volevi svegliarmi e fare
un test non programmato?
:01:14
Volere è un sentimento tipicamente
umano, di cui io non sono capace.
:01:18
- Lo so.
- Benjamin.
:01:22
Giochiamo a scacchi adesso?
:01:52
Tom e Jerry: catarsi e catessi.
:01:55
AJ Marley.
Tesi di dottorato in antropologia.
:02:00
Inizio registrazione, capitano.
:02:02
L'animosità animata è sempre servita
come catarsi collettiva per le masse.
:02:07
Quando I'animazione violenta
fu vietata dalla legge
:02:11
all'inizio del ventunesimo secolo,
:02:13
i successivi personaggi animati,
idealizzati e apparentemente benigni,
:02:19
rivelarono una malevolenza diversa,
e una polarità sociale opposta fu...
:02:23
Gradisce un po' di musica prima di
cominciare, secondo pilota Vanzant?
:02:28
- Come preferisci.
- Bene così, secondo Pilota Vanzant?
:02:36
Conferma identità e stato di servizio.
:02:38
Età: 32. Dimesso dopo riabilitazione
per dipendenza da Hazen da sei mesi.
:02:43
Brevetto di pilota restituito.
:02:45
Fase di reinserimento: pronto soccorso
spazio profondo.
:02:48
Quoziente riflessi: 1,5.
Limite di stress: meno 4.
:02:53
Dovrai lavorarci un po'
su questi valori, Nick.