:02:00
Inizio registrazione, capitano.
:02:02
L'animosità animata è sempre servita
come catarsi collettiva per le masse.
:02:07
Quando I'animazione violenta
fu vietata dalla legge
:02:11
all'inizio del ventunesimo secolo,
:02:13
i successivi personaggi animati,
idealizzati e apparentemente benigni,
:02:19
rivelarono una malevolenza diversa,
e una polarità sociale opposta fu...
:02:23
Gradisce un po' di musica prima di
cominciare, secondo pilota Vanzant?
:02:28
- Come preferisci.
- Bene così, secondo Pilota Vanzant?
:02:36
Conferma identità e stato di servizio.
:02:38
Età: 32. Dimesso dopo riabilitazione
per dipendenza da Hazen da sei mesi.
:02:43
Brevetto di pilota restituito.
:02:45
Fase di reinserimento: pronto soccorso
spazio profondo.
:02:48
Quoziente riflessi: 1,5.
Limite di stress: meno 4.
:02:53
Dovrai lavorarci un po'
su questi valori, Nick.
:03:01
- La TAC è a posto.
- Bene.
:03:03
- Cos'è successo al tuo robot?
- Niente.
:03:06
Davvero? Spero che "niente"
non succeda anche a me.
:03:09
Il capitano è appassionato di reperti
del ventesimo secolo,
:03:12
così I'abbiamo truccato da pilota
della Prima guerra mondiale.
:03:20
Ci divertiamo a farci qualche scherzo.
Cerchiamo di andare d'accordo.
:03:25
- Io vado d'accordo con tutti.
- Sei a bordo da 12 giorni.
:03:29
Quando hai chiesto del robot è stata la
prima volta che hai dimostrato interesse.
:03:33
- Ho un capitano che guarda cartoni,
- È per il dottorato.
:03:37
un tecnico che chiama
il suo computer "Tesoro"
:03:40
e due tecnici di medicina che fanno
pratica di anatomia ovunque.
:03:44
È la mia sesta missione con questo
equipaggio. È tutta gente in gamba.
:03:49
Stiamo qui per mesi.
Non succede nulla.
:03:52
Capita di sentirsi soli.
:03:54
Di colpo succede il finimondo,
allora fai il tuo dovere,
:03:57
poi riecco la calma e il nulla.
L'equipaggio è ok.