:10:02
Tu vai avanti.
:10:09
Rotta?
:10:12
Tracciata.
:10:14
Sterilizzazione camera
di stabilizzazione dimensionale.
:10:17
- Forse Karl è solo una coincidenza.
- Con Karl, non esistono coincidenze.
:10:21
L'ultima volta non ho cacato per un mese.
:10:24
Andrà tutto bene.
:10:26
C'è il conto alla rovescia e il tipo
va nel panico ed esce dalla USD.
:10:30
Allora un altro lo tira dentro
alla sua USD. Capite?
:10:32
Il conto finisce e devono saltare così.
Non sto scherzando!
:10:36
Dopo il salto vanno a tirarli fuori...
e ne trovano uno solo.
:10:39
Lungo 4 metri e con una testa
a ciascuna estremità!
:10:42
Poi le due teste cominciano a parlare.
:10:44
E dicono insieme, "Siamo già arrivati?"
:10:47
- Non è divertente.
- In un certo senso lo è.
:10:49
No, non lo è.
:10:55
Due minuti al salto dimensionale.
:11:12
Un minuto al salto dimensionale.
:11:15
A tutto I'equipaggio, entrare nelle
unità di stabilizzazione dimensionale.
:11:20
Le ricerche indicano che il salto D
è un grande afrodisiaco.
:11:23
- Alleluia!
- Su di te farà sicuramente effetto!
:11:25
Dici?
:11:27
Kaela.
:11:28
- Devo parlarti.
- Quando arriviamo. Prendi la mia.
:11:31
- Io uso la numero quattro.
- Perché?
:11:33
Non c'è tempo per discuterne.
:11:34
- Diciamo che è il gioco delle sedie.
- Come vuoi!
:11:39
30 secondi al salto dimensionale.