:09:00
quando la luna è fiinita
nello spazio fuori mappa.
:09:03
Evacuazione dell'intero equipaggio
cinque anni e tre mesi fa.
:09:08
Un SOS da una miniera abbandonata?
:09:10
Distanza dal punto di invio del segnale
di emergenza: 3432 anni luce.
:09:18
Se vogliamo rispondere alla chiamata
dobbiamo saltare.
:09:22
Sono tre missioni che non saltiamo.
:09:24
Voglio qualcosa di più concreto per
prima di farsaltare questo equipaggio.
:09:26
Voglio un nome con una certa autorità.
:09:30
Senza il nome non se ne fa nulla.
:09:33
Scansione di identifiicazione.
:09:36
Firma di trasmissione:
Karl James Larson.
:09:39
Karl.
:09:40
Karl Larson!
:09:42
Lo conosci?
:09:45
Il peggiore incubo che abbia mai avuto.
:09:49
Mr Vanzant, tracci una rotta, per favore.
:09:53
Sissignore.
:09:54
Comando dimensione caricato.
:09:56
Chiamata, Tesoro.
:09:58
Equipaggio, prepararsi a operazione
di soccorso con salto di dimensione.
:10:02
Tu vai avanti.
:10:09
Rotta?
:10:12
Tracciata.
:10:14
Sterilizzazione camera
di stabilizzazione dimensionale.
:10:17
- Forse Karl è solo una coincidenza.
- Con Karl, non esistono coincidenze.
:10:21
L'ultima volta non ho cacato per un mese.
:10:24
Andrà tutto bene.
:10:26
C'è il conto alla rovescia e il tipo
va nel panico ed esce dalla USD.
:10:30
Allora un altro lo tira dentro
alla sua USD. Capite?
:10:32
Il conto finisce e devono saltare così.
Non sto scherzando!
:10:36
Dopo il salto vanno a tirarli fuori...
e ne trovano uno solo.
:10:39
Lungo 4 metri e con una testa
a ciascuna estremità!
:10:42
Poi le due teste cominciano a parlare.
:10:44
E dicono insieme, "Siamo già arrivati?"
:10:47
- Non è divertente.
- In un certo senso lo è.
:10:49
No, non lo è.
:10:55
Due minuti al salto dimensionale.