:08:01
Cosa abbiamo?
:08:03
Segnale captato.
:08:05
SOS, critico.
:08:07
Il segnale è deteriorato.
Ha impiegato cinque giorni per arrivare.
:08:10
Il centro di distribuzione
ha sbagliato I'invio?
:08:14
No, non è stato filtrato.
È un segnale diretto.
:08:20
Diretto? Non riceviamo
segnali diretti. Origine?
:08:23
Pohl 6822.
:08:26
Sto captando qualcosa di più.
:08:28
Sono le lettere di un'impresa
commerciale.
:08:30
È il Titan 37.
:08:32
Un'operazione mineraria.
:08:37
È oltre i confini della colonia.
:08:40
Tesoro, dammi tutte le informazioni
che hai su Titan 37, Pohl 6822.
:08:44
Titan 37: operazione mineraria lunare.
:08:47
Questa luna è stata espulsa dall'orbita
del suo sistema stellare
:08:51
- ed è classifiicata come corpo solitario.
- Luna solitaria.
:08:55
C'è molta instabilità gravitazionale
in quel settore.
:08:58
L'operazione è stata abbandonata
:09:00
quando la luna è fiinita
nello spazio fuori mappa.
:09:03
Evacuazione dell'intero equipaggio
cinque anni e tre mesi fa.
:09:08
Un SOS da una miniera abbandonata?
:09:10
Distanza dal punto di invio del segnale
di emergenza: 3432 anni luce.
:09:18
Se vogliamo rispondere alla chiamata
dobbiamo saltare.
:09:22
Sono tre missioni che non saltiamo.
:09:24
Voglio qualcosa di più concreto per
prima di farsaltare questo equipaggio.
:09:26
Voglio un nome con una certa autorità.
:09:30
Senza il nome non se ne fa nulla.
:09:33
Scansione di identifiicazione.
:09:36
Firma di trasmissione:
Karl James Larson.
:09:39
Karl.
:09:40
Karl Larson!
:09:42
Lo conosci?
:09:45
Il peggiore incubo che abbia mai avuto.
:09:49
Mr Vanzant, tracci una rotta, per favore.
:09:53
Sissignore.
:09:54
Comando dimensione caricato.
:09:56
Chiamata, Tesoro.
:09:58
Equipaggio, prepararsi a operazione
di soccorso con salto di dimensione.