:22:15
- Ponte.
- Ci sono.
:22:17
Nick, credo che ci sia una cosa
che dovresti vedere.
:22:22
Poi c'è questo.
:22:24
- USD 4. Mancata modulazione sfiati.
- Ecco cosa ha ucciso Marley.
:22:28
- Prima del salto c'è stato un segnale.
- E I'ha visto anche lui?
:22:32
- Sicuramente.
- Così ha preso la mia USD.
:22:34
- Perché non ha annullato il salto?
- Ha pensato che si potesse rischiare.
:22:37
Avrebbe dovuto trasferire la chiamata
a un'altra astronave.
:22:40
Marley sarebbe vivo e tu potresti
giocare a scacchi con Tesoro.
:22:44
E se non avessero crocifisso Cristo?
Ma I'hanno fatto.
:22:47
Marley non è più tra noi
e non possiamo farci nulla.
:22:51
Abbiamo solo quello che abbiamo.
:22:52
A tutto I'equipaggio, radunarsi sul ponte.
:22:57
Ora che vi siete riposati un po',
ecco come stanno le cose.
:23:00
Saltando nel campo di alta gravità
il serbatoio principale si è danneggiato.
:23:04
Abbiamo perso molto carburante.
:23:07
Per fortuna ne è rimasto abbastanza
per azionare i propulsori.
:23:11
Impediranno I'incenerimento fino
alla ricarica del comando dimensione.
:23:14
Poi potremo fare un altro salto
e tornare a casa. Ma avremo poco tempo.
:23:18
Quanto?
:23:20
1 1 minuti.
:23:23
Stai dicendo che non potremo saltare
fino a 1 1 minuti prima di incenerire?
:23:26
Sto dicendo che abbiamo 1 1 minuti.
:23:28
Saranno sufficienti.
:23:30
Me la sono anche vista peggio in passato.
:23:33
Andrà tutto bene.
:23:35
- Non c'è margine di errore!
- Vuol dire che non faremo errori.
:23:37
Attenzione.
:23:39
Nave classe L in partenza da operazione
mineraria lunare Titan.
:23:43
Staranno evacuando.
:23:45
Seguila, Tesoro.
:23:49
Attenzione. La nave si è allacciata
al nostro segnale.
:23:53
Apprestarsi all'intercettazione.
:23:55
Prepararsi.
:23:56
Nessuna risposta dal pilota.
La nave è in automatico.