:39:04
Finché trovai il tesoro.
:39:08
Ora nulla ci può fermare.
:39:11
- Fermare chi?
- Noi.
:39:13
Sapete quanto sarebbe disposto
a pagare il governo?
:39:16
Chissà a che sviluppi tecnologici
potrebbe condurre.
:39:19
Ce n'è per tutti.
:39:21
Se mi aiutate, vi do il cinque per cento.
:39:25
- A testa.
- Cinque per cento a testa?
:39:27
E se te lo dessimo noi
il cinque per cento?
:39:29
Fatemi capire.
Non sappiamo neppure cos'è.
:39:32
Forse è un prodotto umano, forse no.
:39:34
Non è umano.
Era sepolto su una luna glaciale.
:39:37
Guardate, non ci sono dubbi.
Ecco. Contatto primario.
:39:40
- È stato un sogno per millenni.
- Esattamente.
:39:44
Forse dovremmo liberarcene subito.
:39:47
Hai idea di cosa stai dicendo?
:39:49
Dico che non so cos'è,
e neppure tu sembri saperlo.
:39:53
Magari è un artefatto di un popolo
alieno, magari è una magia.
:39:56
Forse è un distillato di conoscenza,
:39:59
forse è solo un giocattolo
per bambini alieni.
:40:01
O un oggetto sessuale per alieni.
Già, sembra...
:40:04
O era così pericoloso che I'unico
modo di liberarsene era sotterrarlo.
:40:08
Forse.
:40:10
Non c'è ragione di tenerlo su questa nave.
:40:13
- È innocuo.
- Tu ci sei stato a contatto.
:40:17
- Hai una crescita anormale delle ossa.
- Ce I'ho da quando sono nato!
:40:20
Non possiamo averne conferma.
:40:25
Scansionalo e registralo. Quando siamo
nello spazio aperto lo lanciamo.
:40:31
- State commettendo un grosso errore.
- Davvero?
:40:34
Cosa vorresti dire?
:40:39
Vi sto offrendo un'occasione unica
:40:42
e voi ve la lasciate sfuggire.
:40:44
- Per tutti noi.
- Per tutti noi?
:40:46
La tua "occasione" è costata
la vita al capitano,
:40:49
ha messo in pericolo I'equipaggio
e ci ha fatto perdere tempo.
:40:52
Tutto questo per la fissazione
di diventare ricco.
:40:55
Non c'è nessuna occasione.
E non c'è nessun "noi"!