:40:01
O un oggetto sessuale per alieni.
Già, sembra...
:40:04
O era così pericoloso che I'unico
modo di liberarsene era sotterrarlo.
:40:08
Forse.
:40:10
Non c'è ragione di tenerlo su questa nave.
:40:13
- È innocuo.
- Tu ci sei stato a contatto.
:40:17
- Hai una crescita anormale delle ossa.
- Ce I'ho da quando sono nato!
:40:20
Non possiamo averne conferma.
:40:25
Scansionalo e registralo. Quando siamo
nello spazio aperto lo lanciamo.
:40:31
- State commettendo un grosso errore.
- Davvero?
:40:34
Cosa vorresti dire?
:40:39
Vi sto offrendo un'occasione unica
:40:42
e voi ve la lasciate sfuggire.
:40:44
- Per tutti noi.
- Per tutti noi?
:40:46
La tua "occasione" è costata
la vita al capitano,
:40:49
ha messo in pericolo I'equipaggio
e ci ha fatto perdere tempo.
:40:52
Tutto questo per la fissazione
di diventare ricco.
:40:55
Non c'è nessuna occasione.
E non c'è nessun "noi"!
:41:00
Rimane in quarantena finché
non arriviamo nello spazio aperto.
:41:11
Voglio un mezzo per il rientro
sulla navetta.
:41:14
- Pensi di averne bisogno?
- Non lo so.
:41:16
Ma il segnale di emergenza è stato
interrotto, è giunto sotto falso nome,
:41:21
e il nostro amico non si è preoccupato
di segnalare la pericolosità del carico.
:41:26
Forse mi sbaglio. Forse è solo un
ragazzo che cerca di fare quattrini.
:41:29
Se è così, tornerò indietro,
:41:31
usciremo da questa orbita ed io porgerò
le mie più sentite scuse.
:41:35
In ogni caso è sempre meglio
che rimanere sulla navetta.
:41:50
- Scialuppa di emergenza a bordo.
- Grazie, Benjamin.
:41:53
Tenete d'occhio il ragazzo.
Tutti e due.
:41:57
- Pronti alla partenza?
- Tutto a posto.
:41:59
A presto.