:41:00
Rimane in quarantena finché
non arriviamo nello spazio aperto.
:41:11
Voglio un mezzo per il rientro
sulla navetta.
:41:14
- Pensi di averne bisogno?
- Non lo so.
:41:16
Ma il segnale di emergenza è stato
interrotto, è giunto sotto falso nome,
:41:21
e il nostro amico non si è preoccupato
di segnalare la pericolosità del carico.
:41:26
Forse mi sbaglio. Forse è solo un
ragazzo che cerca di fare quattrini.
:41:29
Se è così, tornerò indietro,
:41:31
usciremo da questa orbita ed io porgerò
le mie più sentite scuse.
:41:35
In ogni caso è sempre meglio
che rimanere sulla navetta.
:41:50
- Scialuppa di emergenza a bordo.
- Grazie, Benjamin.
:41:53
Tenete d'occhio il ragazzo.
Tutti e due.
:41:57
- Pronti alla partenza?
- Tutto a posto.
:41:59
A presto.
:42:24
- Iniziare la sequenza di lancio.
- Propulsori attivati.
:42:27
Navetta pronta peril lancio.
:42:47
Non è facile, vero?
:42:53
Veder partire le persone
a cui si vuol bene.
:42:57
È stato così per lui quando tu sei partita.