:42:24
- Iniziare la sequenza di lancio.
- Propulsori attivati.
:42:27
Navetta pronta peril lancio.
:42:47
Non è facile, vero?
:42:53
Veder partire le persone
a cui si vuol bene.
:42:57
È stato così per lui quando tu sei partita.
:43:00
Lo so che ti sorprenderà, ma è la verità.
:43:05
- So che anche tu gli volevi bene.
- Sono molto occupata adesso.
:43:08
Kaela!
:43:10
Se hai bisogno di qualcosa,
:43:12
qualsiasi cosa, basta che tu me lo dica.
:43:26
Attenzione. L'alta gravità causa
eccessiva velocità di avvicinamento.
:43:30
Ecco perché andiamo così velocemente.
:43:32
Volevi essere spiritoso, Nick?
:43:34
Dov'è il tuo senso dell'umorismo, Tesoro?
:43:37
Mai avuto, proprio come te.
:43:45
Non c'è molto spazio di manovra.
:43:49
Esatto.
:43:50
Motori in standby. Preparare scialuppa.
:43:54
Scialuppa d'emergenza pronta.