:02:00
Begint u op te nemen, kapitein.
:02:02
Deze vijandigheid in tekenfilms was
een collectieve catharsis voor het publiek.
:02:08
Toen in het begin van de 21e eeuw
geweld in tekenfilms verboden werd,
:02:19
een menselijke boosaardigheid,
en een tegengestelde sociale polariteit...
:02:24
Wenst u eerst wat muziek te horen,
copiloot Vanzant?
:02:28
- U doet maar.
- Wat dacht u hiervan, copiloot Vanzant?
:02:36
Bevestiging van identiteit en status.
:02:39
Leeftijd: 32.
:02:40
Ontslag uit ontwenningskliniek:
zes maanden.
:02:43
Pilootyergunning: weer van kracht.
:02:45
Proeftijd: Eerste hulp
en redding in de verre ruimte.
:02:48
Reflexquotiënt: 1,5. Stresslimiet: min 4.
:02:53
Daar moetje iets aan doen, Nick.
:03:01
- De neuroscan is in orde.
- Goed zo.
:03:03
- Wat heeft uw robot?
- Niets.
:03:06
Echt? lk hoop dat ik nooit 'niets' krijg.
:03:09
De kapitein is gek op de 20e eeuw,
:03:12
dus we hebben 'm verkleed
als een piloot uit de Eerste Wereldoorlog.
:03:21
We doen het voor de afleiding,
om het elkaar naar de zin te maken.
:03:25
- Ik heb het goed naar m'n zin.
- U bent hier 12 dagen.
:03:29
Het is de eerste keer dat u interesse toont
voor iets of iemand op dit schip.
:03:34
- Mijn kapitein kijkt naar tekenfilms.
- Z'n scriptie.
:03:37
De techneut noemt
z'n mainframe 'Sweetie'.
:03:40
En de twee medische technici spelen
de hele tijd doktertje met elkaar.
:03:44
Dit is m'n zesde paramedische reis met
deze bemanning. Ze weten wat ze doen.
:03:49
We zitten soms maanden
aaneen duimen te draaien.
:03:52
Je wordt eenzaam.
:03:54
Tot opeens de hel losbreekt. Je doet
je werk en alles wordt weer rustig.
:03:59
Er is niets mis met de bemanning.