:03:01
- De neuroscan is in orde.
- Goed zo.
:03:03
- Wat heeft uw robot?
- Niets.
:03:06
Echt? lk hoop dat ik nooit 'niets' krijg.
:03:09
De kapitein is gek op de 20e eeuw,
:03:12
dus we hebben 'm verkleed
als een piloot uit de Eerste Wereldoorlog.
:03:21
We doen het voor de afleiding,
om het elkaar naar de zin te maken.
:03:25
- Ik heb het goed naar m'n zin.
- U bent hier 12 dagen.
:03:29
Het is de eerste keer dat u interesse toont
voor iets of iemand op dit schip.
:03:34
- Mijn kapitein kijkt naar tekenfilms.
- Z'n scriptie.
:03:37
De techneut noemt
z'n mainframe 'Sweetie'.
:03:40
En de twee medische technici spelen
de hele tijd doktertje met elkaar.
:03:44
Dit is m'n zesde paramedische reis met
deze bemanning. Ze weten wat ze doen.
:03:49
We zitten soms maanden
aaneen duimen te draaien.
:03:52
Je wordt eenzaam.
:03:54
Tot opeens de hel losbreekt. Je doet
je werk en alles wordt weer rustig.
:03:59
Er is niets mis met de bemanning.
:04:03
Wat doet u hier eigenlijk?
:04:05
Ex-legerpiloten doen zelden
hun proeftijd op ruimtehospitalen.
:04:09
De verre ruimte ligt me wel. Het is er stil.
:04:12
Je respecteert er elkaars privacy.
:04:20
Neem hier één per dag van.
En trek uw T-shirt weer aan.
:04:25
Zyracon, hè?
:04:26
Word je vrolijk van.
:04:29
Ik ben vrolijk.
:04:31
Je kickt niet zomaar af van Hazen.
:04:34
Zyracon reduceert de neveneffecten.
:04:36
- Ik ben ervan af.
- Menselijke omgang helpt ook.
:04:40
De mensen aan boord zijn best wel
te pruimen, als je ze beter leert kennen.
:04:48
Bedankt, dokter.
:04:55
Volgens m'n analyse van de gespeelde
kaarten hebje 77%%% kans om te verliezen.