:04:03
Wat doet u hier eigenlijk?
:04:05
Ex-legerpiloten doen zelden
hun proeftijd op ruimtehospitalen.
:04:09
De verre ruimte ligt me wel. Het is er stil.
:04:12
Je respecteert er elkaars privacy.
:04:20
Neem hier één per dag van.
En trek uw T-shirt weer aan.
:04:25
Zyracon, hè?
:04:26
Word je vrolijk van.
:04:29
Ik ben vrolijk.
:04:31
Je kickt niet zomaar af van Hazen.
:04:34
Zyracon reduceert de neveneffecten.
:04:36
- Ik ben ervan af.
- Menselijke omgang helpt ook.
:04:40
De mensen aan boord zijn best wel
te pruimen, als je ze beter leert kennen.
:04:48
Bedankt, dokter.
:04:55
Volgens m'n analyse van de gespeelde
kaarten hebje 77%%% kans om te verliezen.
:05:01
Vind je niet dat acht kilometer vezeloptica
't concurrentiegevoel verzwakt, Sweetie?
:05:08
Gin.
:05:10
Toen ik haar herprogrammeerde,
:05:12
heb ik 'r een paar
menselijke trekjes meegegeven.
:05:15
Ik wou dat ze 't ontdekten,
om ze eens lekker af te zeiken.
:05:19
Maar als ze 't ontdekken, ga ik eraan.
:05:23
Ik neem aan dat je niets zegt.
:05:27
Je kent me niet goed genoeg
om zoiets aan te nemen.
:05:30
Jouw beurt.
:05:33
Volgens m'n analyse
van copiloot Vanzant
:05:36
is het heel waarschijnlijk
dat hij het zal zeggen, Benjamin.
:05:44
Ik zeg niets.
:05:55
De laserpuls wordt gericht
op een hoogwaardige straal,
:05:59
wat precisie-incisies mogelijk maakt.