:23:00
De hoofdtank is gescheurd
toen we hier aankwamen,
:23:03
en we hebben bijna geen brandstof meer.
:23:07
We hebben nog wel genoeg over
voor de koppelingsraketten,
:23:11
waardoor we niet zullen opbranden
tot de aandrijving het weer doet,
:23:15
en we naar huis kunnen springen.
:23:16
Het zal op het nippertje zijn.
:23:19
- Op het nippertje?
- Elf minuten.
:23:23
Bedoel je dat we moeten wachten
tot elf minuten voor de ontvlamming?
:23:27
We hebben elf minuten.
:23:28
Dat volstaat. Ik heb al erger meegemaakt.
:23:33
- We redden het heus wel.
- We hebben geen foutenmarge.
:23:36
Dan doen we 't zonder.
:23:37
Attentie, transportschip klasse L
stijgt op uit mijnbouwbasis Titan.
:23:44
Ze zijn vast aan 't evacueren.
:23:46
Sweetie, volg het.
:23:49
Attentie, het transportschip heeft
ons communicatiesignaal gevonden.
:23:53
- We onderscheppen 'm.
- Trek je pak aan.
:23:56
Geen antwoord. Transportschip
nadert op automatische piloot.
:24:01
Gaat het?
:24:02
Ja hoor.
:24:08
Heb je echt al erger meegemaakt?
:24:11
Ja zeker.
Toen de motoren daarnet uitvielen.
:24:16
Het komt goed.
:24:21
Waarschuwing. Het naderende schip
staat in brand en moet meteen koppelen.
:24:26
Attentie, naderend schip.
Start uw koppelingsraketten nu.
:24:31
Er is niet genoeg brandstof
voor de normale koppelingsprocedure.
:24:35
Snelheid blijft stijgen.
Schip nadert te snel.
:24:38
- Sterilisatieboeg?
- In orde.
:24:42
- Je zult 'n klap voelen.
- Bedankt voor de tip.
:24:48
Inslag over 15 seconden.
:24:55
- Nog altijd geen antwoord.
- Zijn radio staat niet aan.
:24:59
Of hij is bewusteloos.