:22:15
- Brug.
- In orde.
:22:17
Nick, je kunt maar beter even hier komen.
:22:23
En dit hier.
:22:24
DSU vier. De ventilatiegaten
moduleerden niet.
:22:27
- Dat heeft Marley het leven gekost.
- Hij was al stuk voor de sprong.
:22:31
- Wist hij het?
- Dat moet wel.
:22:33
- Dus nam hij mijn DSU.
- Kon hij 't niet afgelasten?
:22:35
Hij vond het risico niet groot genoeg.
:22:38
Hij had de oproep moeten doorsturen
naar 'n ander schip.
:22:41
Dan zou Marley nog leven
en zat jij nu te schaken met Sweetie.
:22:44
Ze hadden Christus nooit moeten
kruisigen, maar 't is toch gebeurd.
:22:48
Marley is eraan, wij zijn hier en dat is dat.
:22:52
Iedereen naar de brug.
:22:57
Hopelijk bent u goed uitgerust. Het zit zo.
:23:00
De hoofdtank is gescheurd
toen we hier aankwamen,
:23:03
en we hebben bijna geen brandstof meer.
:23:07
We hebben nog wel genoeg over
voor de koppelingsraketten,
:23:11
waardoor we niet zullen opbranden
tot de aandrijving het weer doet,
:23:15
en we naar huis kunnen springen.
:23:16
Het zal op het nippertje zijn.
:23:19
- Op het nippertje?
- Elf minuten.
:23:23
Bedoel je dat we moeten wachten
tot elf minuten voor de ontvlamming?
:23:27
We hebben elf minuten.
:23:28
Dat volstaat. Ik heb al erger meegemaakt.
:23:33
- We redden het heus wel.
- We hebben geen foutenmarge.
:23:36
Dan doen we 't zonder.
:23:37
Attentie, transportschip klasse L
stijgt op uit mijnbouwbasis Titan.
:23:44
Ze zijn vast aan 't evacueren.
:23:46
Sweetie, volg het.
:23:49
Attentie, het transportschip heeft
ons communicatiesignaal gevonden.
:23:53
- We onderscheppen 'm.
- Trek je pak aan.
:23:56
Geen antwoord. Transportschip
nadert op automatische piloot.