:08:00
Co mamy?
:08:02
Otrzymaliśmy sygnał.
:08:04
SOS, stan krytyczny.
:08:06
Sygnał jest słaby.
Dotarł do nas po 5 dniach od wysłania.
:08:09
Skierowany został pod zły adres?
:08:13
Nie, bezpośrednio do nas.
:08:19
Bezpośrednio?
To niemożIiwe. Pochodzenie?
:08:22
Pohl 6822.
:08:25
Mam coś jeszcze.
:08:27
Kod stacji handlowej.
:08:30
To Tytan 37.
:08:32
Misja wydobywcza.
:08:37
Za daleko od placówki.
:08:39
Słodziutka, wydobądź dane
na temat Tytana 37, Pohl 6822.
:08:43
Tytan 37: misja wydobywcza na księżycu.
:08:47
Księżyc został wyrzucony poza orbitę
swojego dotychczasowego układu,
:08:51
- co czyni go wolnym ciałem astralnym.
- Wolny księżyc.
:08:54
W tym sektorze notuje się poważny
brak stabilności grawitacyjnej.
:08:58
Misję wydobywczą porzucono,
:09:00
kiedy księżyc zaczął dryfować
w niezbadaną dotąd przestrzeń.
:09:02
Załogę ewakuowano
ponad pięć lat temu.
:09:07
SOS z porzuconej kopalni?
:09:10
Odległość: 3432 lata świetlne.
:09:17
Aby odpowiedzieć na ten sygnał,
będziemy musieli wykonać skok.
:09:21
Nie skakaliśmy
przez trzy ostatnie wyprawy.
:09:23
Nie podejmę ryzyka,
jeżeli nie będziemy mieli pewności.
:09:26
Sprawdźcie, kto wysłał sygnał.
:09:29
JeśIi go nie znamy,
nie będziemy ryzykować.
:09:32
Identyfikacja sygnału.
:09:35
Sygnał wysłał:
Karl James Larson.
:09:38
Karl.
:09:40
Karl Larson!
:09:41
Znasz go?
:09:44
Okropny człowiek.
:09:49
Panie Vanzant,
proszę przygotować kurs.
:09:52
Tak jest.
:09:54
Napęd wymiaru w pełnej gotowości.
:09:56
Do dzieła, Słodziutka.
:09:57
Cała załoga, przygotować się
do skoku przestrzennego.