:09:00
kiedy księżyc zaczął dryfować
w niezbadaną dotąd przestrzeń.
:09:02
Załogę ewakuowano
ponad pięć lat temu.
:09:07
SOS z porzuconej kopalni?
:09:10
Odległość: 3432 lata świetlne.
:09:17
Aby odpowiedzieć na ten sygnał,
będziemy musieli wykonać skok.
:09:21
Nie skakaliśmy
przez trzy ostatnie wyprawy.
:09:23
Nie podejmę ryzyka,
jeżeli nie będziemy mieli pewności.
:09:26
Sprawdźcie, kto wysłał sygnał.
:09:29
JeśIi go nie znamy,
nie będziemy ryzykować.
:09:32
Identyfikacja sygnału.
:09:35
Sygnał wysłał:
Karl James Larson.
:09:38
Karl.
:09:40
Karl Larson!
:09:41
Znasz go?
:09:44
Okropny człowiek.
:09:49
Panie Vanzant,
proszę przygotować kurs.
:09:52
Tak jest.
:09:54
Napęd wymiaru w pełnej gotowości.
:09:56
Do dzieła, Słodziutka.
:09:57
Cała załoga, przygotować się
do skoku przestrzennego.
:10:01
Idź pierwszy.
:10:08
Kurs?
:10:11
Naniesiony.
:10:12
Sterylizacja komory
stabilizacji przestrzennej.
:10:16
- Może to tylko zbieg okoliczności.
- Nie jeśIi chodzi o Karla.
:10:21
Ostatnim razem nie mogłem
się porządnie wysrać przez miesiąc.
:10:23
Nic się nam nie stanie.
:10:25
Jeden facet spanikował kiedyś
przy odliczaniu i wyskoczył z kabiny.
:10:29
Ten drugi facet
wciągnął go do swojej.
:10:31
Odliczanie się kończy
i muszą skakać razem. Nie żartuję!
:10:36
Kiedy jest już po wszystkim...
został jeden facet.
:10:39
Wysoki na ponad 4 metry,
z głową na każdym końcu!
:10:41
Nagle głowy zaczynają mówić.
:10:43
Pytają równocześnie:
,,Jesteśmy już na miejscu?,,
:10:46
- To wcale nie jest śmieszne.
- Trochę jest.
:10:48
Nie jest.
:10:54
Dwie minuty do skoku.