:01:01
Mas não programámos testes nenhuns.
:01:03
Estava a fazer um teste para
realizar um teste não programado.
:01:06
- O quê? Porquê?
- Faz perguntas específicas, Benjamin.
:01:10
Porque é que querias acordar-me
e realizar um teste não programado?
:01:14
O querer é uma emoção humana,
e não está nas minhas aptidões.
:01:18
- Eu sei.
- Benjamin.
:01:22
Podemos jogar xadrez?
:01:52
Tom e Jerry: catarse e catexia.
:01:55
AJ MarLey. Tese de
doutoramento - antropologia.
:02:00
Iniciar gravação, capitão.
:02:02
Esta animosidade animada servia
de catarse colectiva para as massas.
:02:07
Quando a animação violenta
foi banida por lei
:02:11
no início do século XXI,
:02:13
as criaturas de desenhos animados
idealizadas e aparentemente benignas
:02:19
liberaram uma malevolência humana,
e uma polaridade social oposta...
:02:23
Quer ouvir música antes de
começarmos, Co-piloto Vanzant?
:02:28
- Como queira.
- Que tal isto, Co-piloto Vanzant?
:02:36
A confirmar identidade e estado.
:02:38
Idade: 32. Dispensa da reabilitação
de Hazen: seis meses.
:02:43
Licença de piloto restituída.
:02:45
Estágio:
recuperação e salvamento no espaço.
:02:48
Quociente de reflexos: 1,5.
Limite de stress: - 4.
:02:53
Vai ter de estudar esses
números, Nick.