:02:00
Iniciar gravação, capitão.
:02:02
Esta animosidade animada servia
de catarse colectiva para as massas.
:02:07
Quando a animação violenta
foi banida por lei
:02:11
no início do século XXI,
:02:13
as criaturas de desenhos animados
idealizadas e aparentemente benignas
:02:19
liberaram uma malevolência humana,
e uma polaridade social oposta...
:02:23
Quer ouvir música antes de
começarmos, Co-piloto Vanzant?
:02:28
- Como queira.
- Que tal isto, Co-piloto Vanzant?
:02:36
A confirmar identidade e estado.
:02:38
Idade: 32. Dispensa da reabilitação
de Hazen: seis meses.
:02:43
Licença de piloto restituída.
:02:45
Estágio:
recuperação e salvamento no espaço.
:02:48
Quociente de reflexos: 1,5.
Limite de stress: - 4.
:02:53
Vai ter de estudar esses
números, Nick.
:03:03
- Que aconteceu ao seu robô?
- Nada.
:03:06
A sério? Espero que "nada"
não aconteça a mim.
:03:09
O capitão é um admirador de
artefactos culturais do século XX,
:03:12
por isso vestimo-lo como
um piloto da I Guerra Mundial.
:03:20
Fazemos este tipo de coisas para nos
divertir. Tentamos darmo-nos bem.
:03:25
- Eu dou-me bem.
- Estás a bordo há 12 dias.
:03:29
Perguntas sobre 1 robô são o 1 sinal
de
interesse acerca da nave ou
:03:33
- Um capitão a ver desenhos animados,...
- Está a fazer o doutoramento.
:03:37
..um técnico informático que
chama de Queridinha ao computador
:03:40
e 2 médicos a praticar anatomia
pelos cantos.
:03:44
Já fiz seis viagens de paramédicos
com
esta tripulação. Dão conta do recado.
:03:49
Há meses que aqui estamos.
Não acontece nada.
:03:52
As pessoas sentem-se sós.
:03:54
Depois subitamente a azáfama é total,
faz-se o que é preciso,
:03:57
depois volta tudo ao marasmo.
Esta tripulação é fixe.