:04:02
Quer dizer-me o que faz aqui?
:04:04
Ex-pilotos do exército não pedem
estágios em naves paramédicas.
:04:09
Eu gosto do espaço. É calmo.
:04:12
As pessoas aqui tendem a
respeitar a privacidade dos outros.
:04:20
Tome um por dia.
Pode vestir a camisa.
:04:24
Zyracon, hã?
:04:26
Comprimidos da felicidade.
:04:28
Estou feliz.
:04:31
Hazen é uma droga dura de largar.
:04:34
Zyracon ajuda aos efeitos residuais.
:04:36
- Estou limpo.
- Interacção humana ajuda.
:04:39
A tripulação é fixe.
:04:41
Talvez devesse tirar algum tempo
para os conhecer.
:04:48
Obrigado, doutora.
:04:55
A minha análise da jogada indica 77%
de probabilidade de perderes,
Benjamin.
:05:01
8 km de fibra óptica
:05:03
estraga o espírito de competição,
não achas, Queridinha?
:05:07
Gin.
:05:09
Quando a reprogramei para esta viagem,
:05:12
coloquei alguns traços humanos
no perfil de personalidade dela.
:05:15
Queria que eles descobrissem porque
sabia que iriam ficar irritados.
:05:19
Mas se alguma vez ficarem,
:05:20
estou feito.
:05:23
Suponho que não me vai acusar...
:05:26
Não me conhece para dizer isso.
:05:30
A sua vez.
:05:32
O meu exame aos sinais vitais do
Co-piloto Vanzant sugerem grande
:05:37
probabilidade dele o acusar, Benjamin.
:05:44
Não o vou acusar.
:05:55
O impulso laser está focado
num feixe de qualidade cirúrgica
:05:59
capaz dos cortes mais precisos.