:05:01
8 km de fibra óptica
:05:03
estraga o espírito de competição,
não achas, Queridinha?
:05:07
Gin.
:05:09
Quando a reprogramei para esta viagem,
:05:12
coloquei alguns traços humanos
no perfil de personalidade dela.
:05:15
Queria que eles descobrissem porque
sabia que iriam ficar irritados.
:05:19
Mas se alguma vez ficarem,
:05:20
estou feito.
:05:23
Suponho que não me vai acusar...
:05:26
Não me conhece para dizer isso.
:05:30
A sua vez.
:05:32
O meu exame aos sinais vitais do
Co-piloto Vanzant sugerem grande
:05:37
probabilidade dele o acusar, Benjamin.
:05:44
Não o vou acusar.
:05:55
O impulso laser está focado
num feixe de qualidade cirúrgica
:05:59
capaz dos cortes mais precisos.
:06:01
- Olá, doutora. Importa-se que me
sente?
- E se importar?
:06:06
- Sigo ordens - conheço a tripulação.
- Então, o Zyracon deu resultado.
:06:10
Porto-me bem e você quer os louros?
:06:13
Porta-se bem, a medicina moderna
fica com os louros.
:06:17
Acho que manter-se limpo é como
manter-se vivo. Ou se está...
:06:23
ou não se está.
Conte-os. Estão lá todos.
:06:31
Dado não sermos muito simpáticos
um para com o outro,
:06:35
diga-me o que a preocupa
tanto sobre mim.
:06:38
Não gosto de Hazen.
:06:40
É apenas um alucinogénio tipo-H.
:06:43
Não gosto daquilo que faz a quem o
toma, não gosto do que fazem aos
outros.
:06:47
- Conheci alguém...
- Não sou alguém.
:06:52
Não disse que era.
:06:58
Não há nada que possa fazer para
mudar o passado, o seu ou o meu.