:29:05
Deixe-me ir buscar umas roupas.
:29:11
- Só nos restam cinco DSUs.
- E somos só cinco.
:29:14
Temos um doente a bordo.
Somos seis!
:29:17
Damos o salto como planeado.
Fico cá, assumo os riscos.
:29:20
- Você não sobreviverá.
- Chame nave de salvamento após o salto.
:29:24
Estarei muito longe da órbita
quando aqui chegarem.
:29:27
- Não, estará moro. Não alinho!
- Tem de alinhar.
:29:31
O Marley pediria para fazer o mesmo.
:29:33
- Não vou.
- Se tiver de a obrigar, obrigo.
:29:42
Óptimo. É uma ordem.
:29:57
Sou a Doutora Evers. Como se sente?
:30:01
Feliz
:30:03
por estar aqui.
:30:05
Não há mais ninguém no Titan?
:30:07
Nem pero.
Aquilo parece mais uma nave fantasma.
:30:13
A chamada de SOS veio de Karl Larson.
:30:16
Sim. É o meu pai.
:30:19
Era meu pai. Morreu há 3 anos.
:30:23
Aneurisma. De repente.
:30:25
Lamento.
:30:26
Não vale a pena. Eu não lamento.
:30:29
Ele era muito reles.
:30:32
De certeza que concordaria comigo.
:30:36
Tentei afastar-me dele o mais possível.
:30:40
Mas fui vê-lo quando estava a morrer.
:30:42
Disse que se tivesse problemas
você era a pessoa a quem ligar.
:30:46
Acho que foi o melhor conselho
que me deu.
:30:49
- Parece que se saiu bem.
- Sim.
:30:52
Parece que você também.
:30:54
Isto são vitaminas.